"أردت فقط أن أرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só queria ver
• Só vim ver
• - Queria ver
• Apenas queria ver

Só queria ver se ainda te aguentavas.
أردت فقط أن أرى اذا ما كنت لا تزال تستطيع التعامل مع نفسك.

Só queria ver a tua cara quando te disser que tenho os votos para uma tomada de posse hostil.
أردت فقط أن أرى وجهك عندما أخبرك أنني حصلت على الأصوات من أجل السيطرة على الشركة

Só queria ver como estás a aguentar.
أردت فقط أن أرى مدى تماسكك بعد إنتهاء ذلك الأمر

Só vim ver se terminaste os trabalhos de casa.
أردت فقط أن أرى إذا كنتِ قد أنهيتي واجباتكِ

- Queria ver até onde iam.
- لقد أردت فقط أن أرى حدود إمكانياتهم.

Caramba, Miss Grant. Apenas queria ver como podia ajudar.
يا آلهي، سيدة "غرانت "أردت فقط أن أرى ما يمكنني القيام به للمساعدة

Eu, Só queria ver... se precisavas de mais um cobertor.
أردت فقط أن أرى إن أردث دثارا آخر

Acho que Só queria ver tudo isto com os meus próprios olhos.
أردت فقط أن أرى كل هذا بنفسي كما أظن

Só queria ver como termina.
أردت فقط أن أرى كيف ستكون نهايته

Eu Só queria ver quanto tempo levaria.
أردت فقط أن أرى كم ستستغرق من الوقت

Só queria ver a do Klan. Ele disse que nunca foi emitida.
أردت فقط أن أرى موضوع تلك المنظمة

Não lhe toques. Eu Só queria ver o que era tão importante.
أردت فقط أن أرى ما الذي كان مهماً جداً لأن لا تستطيع...

Eu Só queria ver a vista, e é adorável.
أردت فقط أن أرى المنظر إنه رائع

Só queria ver sua cara mais uma vez.
أردت فقط أن أرى وجهك مرة أخرى

- Só queria ver se estavas bem.
أردت فقط أن أرى لو كنت بخير.

Só queria ver como o meu filho está.
أردت فقط أن أرى كيف حال ابني.

Só queria ver se estavas a prestar atenção.
أردت فقط أن أرى إن كنت تستمع

Só vim ver se estás bem.
أردت فقط أن أرى إذا كنت بخير

- Queria ver meu filho.
أردت فقط أن أرى ابني مرة أخرى

Apenas queria ver como é que ela estava.
لقد أردت فقط أن أرى كيف حالها