| Se quisesse matar-te, não me dava a todo este trabalho. | Open Subtitles | لو أردت قتلك, لما قد قلت لك كل تلك المعلومات؟ |
| Não está envenenado, Ray. Se quisesse matar-te, não faria assim. | Open Subtitles | هذا ليس سماً راي لو أردت قتلك لما استعملت هذه الطريقة |
| Se quisesse matar-te, acertava-te antes de entrares. | Open Subtitles | إن أردت قتلك ، كنت قتلتك قبل دخول المبنى |
| Se eu te quisesse matar amanhã, achas que desperdiçava tempo numa hipodérmica ou num "inee"? | Open Subtitles | لو أردت قتلك غدا هل تعتقد اننى سأبدد وقتى بالتفكير بالجرائم الخيالية أو أينى ؟ |
| Olhe, se o quisesse matar já o poderia ter feito em Àfrica. | Open Subtitles | إسمع, إن أردت قتلك كان بإمكاني فعل ذلك في "جنوب أفريقيا" |
| Acredita que escaparia, se eu quisesse matá-lo? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنه يمكنك الهروب إذا أردت قتلك |
| - Se quisesse matá-lo, estaria morto. | Open Subtitles | لو أردت قتلك ... لكنت ميتاً |
| Se eu quisesse matar-te, tu já estarias morta. | Open Subtitles | لو أردت قتلك لأصبحتي ميتة |
| Se te quisesse matar, já o poderia ter feito à muito. | Open Subtitles | لو أردت قتلك, كان بإمكاني فعلها من زمن بعيد, |
| Pensa nisto. Se te quisesse matar, já estarias morto. | Open Subtitles | فكر بهذا الصدد، إنّ أردت قتلك لقتلتك منذ زمن |
| Se te quisesse matar convidava-te para a meu chalé de caça è mais remoto, e eu não teria de me preocupar de apareceres na rede de um pescador curioso | Open Subtitles | (تيد) ، هذا سخف ، لو أردت قتلك لدعوتك إلى كوخ هوايتي للصيد والذي يقع بمكان بعيد ، ولن أقلق من ترك جثتك تتعفن هناك رأيت؟ |
| Se a quisesse matar, estaria morta, obviamente. | Open Subtitles | لو أردت قتلك, لكنت ميتة بالتأكيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 