| Nós listávamos métricas de desempenho para as ações mais comuns, mas eu queria ajudar os investidores a ver como estavam as suas ações. | TED | لقد أدرجنا مقاييس الأداء للأسهم الأكثر شيوعًا، لكنني أردت مساعدة المستثمرين على رؤية كيف تعمل الأسهم. |
| queria ajudar as pessoas e sim, queria deslizar por aqueles maravilhosos mastros. | Open Subtitles | أردت مساعدة الناس ونعم أردت التزحلق على هذه الأشياء |
| Se queres ajudar o teu povo, precisas de fazer a paz, um pacto com os vampiros. | Open Subtitles | إن أردت مساعدة قومك فإنّك بحاجة لوسيط سلام معاهدة مع مصّاصي الدّماء بوسعي المساعدة في ذلك |
| Se queres ajudar o teu povo, precisas de fazer a paz, um pacto com os vampiros. | Open Subtitles | إن أردت مساعدة قومك، فإنّك بحاجة لوسيط سلام. معاهدة مع مصّاصي الدّماء، بوسعي المساعدة في ذلك. |
| Não sei se acredito nisso. Mas... Sempre quis ajudar as pessoas. | Open Subtitles | لا أعرف هل أصدق هذا، ولكن أردت مساعدة الناس دائماً. |
| Se quero ajudar o meu pai, tenho de encontrar os comprimidos. | Open Subtitles | إن أردت مساعدة أبي من الأفضل أن أجد تلك الحبوب |
| Se queres ajuda com moda, a Rachel e eu vamos às compras amanhã. | Open Subtitles | إذا أردت مساعدة في الأزياء فسنذهب أنا و(رايتش) للتسوق غداً |
| - queria ajudar animais doentes. - E o que faz agora? | Open Subtitles | لأننى أردت مساعدة الحيوانات المريضة وماذا تعمل الأن؟ |
| Só queria ajudar o Javier... é assim que ele se chama. | Open Subtitles | أنا أردت مساعدة خافيار فقط هذا هو اسمه بالمناسبة |
| Eu queria ajudar a Anna, mas ela disse que eu devia de vir... | Open Subtitles | ..أردت مساعدة آنا , لكنها قالت يجب ان اتي |
| Mas queria ajudar a Bethany, por isso, verifiquei os registos telefónicos do Skinner. | Open Subtitles | لكن أردت مساعدة بيثاني, لذا تفقد سجل مكالمات سكينر |
| Nunca matei ninguém. Eu só queria ajudar as pessoas para compensar pelo mal que nós tinhamos feito. | Open Subtitles | ما قتلت أحداً قط، إنما أردت مساعدة الناس لأعوض عن كلّ الشر الذي اقترفناه. |
| queria ajudar as pessoas que precisavam. | Open Subtitles | أردت مساعدة الذين احتاجوا لذلك |
| Tu queres ajudar pessoas? | Open Subtitles | إذا أردت مساعدة الناس؟ |
| - Se realmente queres ajudar o distrito, a primeira coisa que tens de fazer, Marty, é ganhar. | Open Subtitles | مـاذا؟ إذا أردت مساعدة هذه المدينة حقاً يا (مارتي)، فأول خطوة لذلك هو الفوز. |
| "Eu sempre quis ajudar as pessoas e valorizar todos os tipos de vida animal, vegetal ou mineral." Isto parece-te uma dançarina? | Open Subtitles | لطالما أردت مساعدة الناس وكل شيء حي .. سواء كان حيوان اونبات او جماد أيبدو لك هذا ككلام فتاة إستعراض ؟ |
| Eu sempre quis ajudar a polícia, sabe. | Open Subtitles | أنا دائما أردت مساعدة الشرطة، كما تعلم |
| Se quero ajudar o meu pai, tenho de encontrar os comprimidos. | Open Subtitles | إن أردت مساعدة أبي من الأفضل أن أجد تلك الحبوب |
| Ouve... quero ajudar as pessoas. | Open Subtitles | انظر، أردت مساعدة الناس |
| Sim, Moz, se queres ajuda do FBI, tens de entrar no edifício. | Open Subtitles | أجل يا (موز)، إن أردت مساعدة{pos(192,230)} مكتب التحقيات الفيدرالي فعليكَ الذهاب إليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 