"أردت مني أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queres que eu
• Querias que te
• quiser que

Se queres que eu vá, é melhor falares, querida.
إذا أردت مني أن أقترب من ذلك المكان من الأفضل أن تبدأ الحديث حبيبتي

Nunca matei ninguém, mas se queres que eu comece por ti, vamos lá, velho.
الآن، أنا لم أقتل أحدًا طوال حياتي، لكن إن أردت مني أن أبتدأ بك فلنمضي في هذا، أيها العجوز

Isso é o que queres que eu acredite.
هذا ما أردت مني أن أصدقه

Querias que te lembrasse quando fosse altura de ires embora.
لقد أردت مني أن أذكرك عندما يحين موعد المغادرة

- Querias que te contasse.
أردت مني أن أخبرك - أجل -

Se quiser que lhe mostre como se faz, é só pedir.
إذا أردت مني أن أعلمك كيف تفعل ذلك... كل ما عليك هو أن تطلب. سأخذ هذا بعين الإعتبار، وعندما أقول...

Se quiser que eu cague para dentro da caixa e que lhe ponha garantia, eu faço-o.
هي، لو أردت مني أن أتغوط في صندوق و أعلّمه بـ " مضمون " "، فسأفعل .ذلك .

Se quiser que volte para o hospital, estive a pensar...
إذا أردت مني أن أعود للمشفى سـ...