"أردت منّي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quiseres que

Se quiseres que eu assine, tens aqui um envelope já com selo e endereço.
إن أردت منّي أن أوقع عليها، فإليك مظروفاً عليه طابع بريدي

Ouve, não te quero deixar ficar pendurado, por isso se quiseres que faça o meu turno de hoje, é sem problema.
حسناً، لا أريد أن أتركك في ورطة. لذا إن أردت منّي القيام بنوبتي اليوم فيسعدني ذلك.

Se quiseres que trate dele...
إن أردت منّي الاهتمام بأمره...