"أردناه أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queriamos
• queríamos que

Nós só queriamos fazer amigos, e a Tiffany tornou-o tão fácil.
كل ما أردناه أن نكتسب أصدقاء وتيفانى سهلت الأمر

Eu e a Lauren queriamos que ele nos quisesse. E não às duas.
أنا و(لورين) أردناه أن يرغب بنا, وليس كلانا.

queríamos que rasgasse os papéis que nos tinha feito assinar, e obter as nossas coisas de volta.
أردناه أن يمزق الأوراق التي جعلنا نوقعها وإعادة أغراضنا

Ele está onde queríamos que estivesse.
لقد وضعناه في المكان الذي أردناه أن يكون به

queríamos que ele fizesse a voz para a VapoRub.
أردناه أن يكون الصوت الدعائي لمنتج "فِكس". تمام؟

Mas queríamos que ele fosse mais humano, não é?
لكن، أردناه أن يكون بشريًا أكثر، صحيح؟

Só queríamos que ele fosse embora.
لقد أردناه أن يرحل فحسب

queríamos que fosse anónimo, mas o teu irmão...
...أردناه أن يكون مجهولاً, ولكن أخوكم

- queríamos que aquilo fosse perfeito.
-ما أردناه أن يكون فيه ممتاز ...