"أردناه يوماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sempre quisemos

Tirei-te da prisão porque este feitiço vai dar-nos tudo o que sempre quisemos.
هرّبتك مِن السجن لأنّ هذه التعويذة ستمنحنا كلّ ما أردناه يوماً

Tenho os meus filhos, tenho as discotecas, e tudo o que sempre quisemos pode acontecer agora.
لدىّ أطفالى لدى النوادى وكل شئ أردناه يوماً يُمكن أن يحدث الآن

A única coisa que nós sempre quisemos: aquilo que é por direito nosso.
الشئ الوحيد الذي . أردناه يوماً ، هو ماهو حقّ لنا

Tudo o que sempre quisemos estava nas nossas mãos.
في حين أن كل ما أردناه يوماً كان في متناول أيدينا؟

Tudo o que sempre quisemos pode acontecer agora.
وجلّ ما أردناه يوماً يمكننا تحقيقه الآن

Só o queremos a si, Sr. Bauer. É o que sempre quisemos.
نريدك فحسب يا سيد (باور)، هذا كلّ ما أردناه يوماً.

Isto é tudo o que sempre quisemos, meu!
- هذا كل ما أردناه يوماً يا رجل