عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أردنا فقط أن نقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Só queríamos
| Só queríamos dizer adeus. | Open Subtitles | لقد أردنا فقط أن نقول لك مع السلامة |
| Por isso, Só queríamos dizer que estamos arrependidos. | Open Subtitles | لذلك أردنا فقط أن نقول أننا آسفون |
| Nós Só queríamos felicitar-vos! | Open Subtitles | أردنا فقط أن نقول لكما تهانينا |
| Só queríamos dar-te as boas-noites. | Open Subtitles | أردنا فقط أن نقول لك "تصبحين على خير". |