"أرد الذهاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queria ir
• quis ir

As minhas amigas tinham namorados e eu não queria ir sozinha.
كل أصدقائي كانت لديهم مواعيد. لذا لم أرد الذهاب وحيدة.

Não queria ir sozinha, por isso... A Carrie e o namorado também estão aqui...
أنا لم أرد الذهاب لوحدي لذا أنت تعرف كاري و ايزرا هنا ايضا

Arruinei o vestido e não queria ir.
لقد أفسدت ثوبي , لم أرد الذهاب ما رأيك في ذلك ؟

Não quis ir a um banco de esperma e ter um dador anónimo.
وأنا لم أرد الذهاب إلى بنك الحيوانات المنوية وأحصل على متبرعين مجهولين

Espera, espera. Isso é porque não quis ir às compras com a Mãe?
مهلا ، مهلا أهذا بسبب أني لم أرد الذهاب للتسوق مع أمي ؟

Lembro-me que não queria ir dormir naquela noite.
أتذكر أني لم أرد الذهاب للفراش تلكَ الليلة

E estava tão furioso... que não queria ir à igreja assistir a um espectáculo.
وكنت غاضبًا جدًا ولم أرد الذهاب لكنيسة ما وأشاهد العرض الجنائزي

Eu nem queria ir, mas a minha irmã não parava de me chatear.
أنا حتى لم أرد الذهاب لكن أختى لم تتوقف عن الإلحاح

Eu não queria ir esse ano, porque ele tinha acabado de voltar, mas...
لم أرد الذهاب هذا العام لأنه كان للتو قد عاد ، لكن...

Nem queria ir nadar, por isso...
أنا لم أرد الذهاب للسباحة على أي حال.

Não queria ir sem me despedir.
لم أرد الذهاب دون أن أقول ليلة سعيدة.

Não queria ir, juro.
لم أرد الذهاب إلى هناك، أقسم بذلك

Não queria ir para aquela escola, e a Jessie é uma tarada.
لم أرد الذهاب إلى تلك المدرسة و(جيسي) مجنونة

Eu não queria ir.
بشأن المال أنا لم أرد الذهاب

Não queria ir de qualquer maneira.
لم أرد الذهاب على أيّة حال

Não queria ir a lado nenhum.
لم أرد الذهاب لأيّ مكان ..

Não, eu nem queria ir.
لا. لم أرد الذهاب.

Adivinha o quê... Eu sou um cão grande... Então não quis ir.
خمن ماذا أنا رئيسة عظيمة لذلك أنا لم أرد الذهاب

Nunca quis ir para a guerra. Nunca quis ir...
لم أرد الذهاب للحرب ..لم أرد الذهاب

Para dizer a verdade, sentia-me tão bem quando sai da casa dos Scherbatsky, que não quis ir a lugar nenhum.
لم أرد الذهاب إلى أي مكان آخر

Não, não vou pagar, porque nunca quis ir para lá.
لأنني أبداً لم أرد الذهاب لهناك رولاند)، أين غير ذلك كان بإمكانك الذهاب؟