عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أرد المخاطرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
quis arriscar
| Não quis arriscar que outra pessoa desse o tiro. | Open Subtitles | لم أرد المخاطرة بجعل شخص آخر يطلق النار |
| Mas depois daquilo com o Manny, não quis arriscar. | Open Subtitles | لكن بعد ما قالته لـ"ماني" ، لم أرد المخاطرة |
| Não quis arriscar o meu disfarce, nem pegar fogo. | Open Subtitles | لم أرد المخاطرة بكشفي... أو إفساد كل شيء في لحظة... |
| Não quis arriscar dar-lhe o grande "z." | Open Subtitles | لم أرد المخاطرة بإعطائه "الزومبي" الكبير |
| Não quis arriscar perder-te. | Open Subtitles | لم أرد المخاطرة بفقدانك |