| Baltasar, pergunta-lhe se ele recebeu dinheiro de Ursua. | Open Subtitles | (بالتازار)، سله إن كان حقاً إستلم مالاً من (أرزوا) |
| Okello, é verdade que recebeste dinheiro de Ursua? | Open Subtitles | (أوكيلو)، هل أنت أيضاً إستلمت مالاً من (أرزوا)؟ |
| Ursua ainda vive... mas recusa-se a falar. | Open Subtitles | (أرزوا) ما زال حياً، ولكنه ممتنع عن الكلام |
| Após longa reflexão, decidi... nomear Don Pedro de Ursua o comandante da expedição. | Open Subtitles | بعد تفكير مليّ، قررت... تعيين (دون بيدرو دو أرزوا) قائداً للبعثة |
| Eu sei que ele vai matar Ursua e Armando. | Open Subtitles | أعرف أنه سيقتل (أرزوا) و(آرماندو) |
| É meu desagradável dever informar... como chefe do processo de sua alteza Don Fernando... que a pena para Pedro de Ursua... é de morte por enforcamento. | Open Subtitles | ومنواجبي،للأسف... كرئيس أول محكمة لجلالتك، (دون فرناندو)... أن أحكم على (بيدرو دو أرزوا)... |
| Aguirre, sei que pretendes fazer algo com Ursua. | Open Subtitles | (أغيري)، أعرف ما تحيكه لـ(أرزوا)! |
| Após a morte do nosso imperador, o destino de Ursua estava traçado. | Open Subtitles | بعد موت الإمبراطور، تقرر مصير (أرزوا) |
| -Estou com Ursua. | Open Subtitles | -سأتبع (أرزوا ) |
| Viste como o Ursua segura o punho? | Open Subtitles | هل رأيت قبضة (أرزوا)؟ |
| Como é que está o Ursua? | Open Subtitles | كيف حال (أرزوا)؟ |
| O que tens a dizer sobre Ursua? | Open Subtitles | ماذا أخذت من (أرزوا)؟ |
| O tempo provará que Ursua tem razão. | Open Subtitles | الزمن سيثبت أن (أرزوا) على حق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 