"أرسلت لنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos enviou
• Envia-nos
• mandou-nos
• nos mandou
• nos mandaste
• enviou-nos a

Se a Máquina nos enviou os 6 números para nos dizer que alguém está a ser todas essas pessoas?
ماذا لو أنّ الآلة أرسلت لنا كلّ الأرقام الستّة لتُخبرنا أنّ شخصاً كان بهويّة كلّ هؤلاء الناس؟

"ter de recusar a publicação dos três contos que nos enviou.
لأننا يجب علينا رفض نشر القصص الثلاث القصيرة التي أرسلت لنا

Envia-nos Mercy.
أرسلت لنا رحمة.

A Vera mandou-nos umas coisas para vermos o eclipse.
أرسلت لنا فيرا بعض الأشياء لنتمكن من مشاهدة الكسوف

Vão para casa e sofram o que a Terra Mãe nos mandou.
عودوا إلى دياركم واسألوا "جايا" أم الأرض . عن ماذا قد أرسلت لنا

Foi por isso que nos mandaste o corpo errado?
ألهذا السبب أرسلت لنا الجثة الخاطئة؟

Mas o seu Comando Supremo do Pacífico enviou-nos a cópia da folha de serviço.
ولكن أخيراً قيادتك فى المحيط الهادئ أرسلت لنا نسخة من ملف خدماتك

Cary, você nos enviou uma cliente, não enviou?
مرحبا كاري .. لقد أرسلت لنا عميلا ً أليس كذلك ؟

Jaci, Gladi... a igreja nos enviou outra moça.
-هاى . جليدى جوو لقد أرسلت لنا الكنيسة بنتاً أخرى

A que nos enviou a jarra de cristal?
تلك التي أرسلت لنا زهرية الكريستال؟

Mathilde nos enviou um S.O.S. Os alemães deram a ela 2 escolhas... ou dizer tudo que ela sabe sobre a organização... ou enviariam sua filha a Polônia a um bordel para soldados.
لقد أرسلت لنا "ماتيدا" رسالة إستغاثة لقد أعطاها الألمان خياران إما أن تخبرهم بكل شئ تعرفه عن المنظمة وإلا سيرسلوا إبنتها إلى "بولندا" كعاهرة

- Olha, a sua mulher nos enviou.
- نظرة، زوجتك أرسلت لنا.

Envia-nos Mercy.
- أرسلت لنا الرحمة.

O FBI mandou-nos este vídeo. Vê.
أرسلت لنا المباحث الفيدرالية هذا المقطع المصور للتو، شاهدي.

Infelizmente, como já aconteceu noutras ocasiões, a Cinémathèque de Normandie mandou-nos o filme errado.
الذي سببته بعض المشاكل التقنية للآسف كما حدث مرتين سابقًا سينما (نورماندي) أرسلت لنا الفيلم الخاطئ.

A Citroen nos mandou uma foto do seu novo DS5.
-. (كيترون) أرسلت لنا صوره لسيارتها الجديده (دي اس 5)

...E Los Angeles, que nos mandou esta cassete.
و(لوس أنجلوس) التي أرسلت لنا هذا الشريط

- Por isso nos mandaste embora.
وهذا هو السبب في أنك أرسلت لنا بعيدا.

Felizmente para nós, a melanie91 enviou-nos a prova.
لحسن حظنا أرسلت لنا "ميلاني 91" الدليل