"أرسليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Manda-o
• Mande-o
• Envia
• Envia-o
• manda-a
• Mandem-no

Então, deixa-o estudar em Seul e Manda-o para uma boa universidade.
إذًا انتقلي إلى سيؤول. دعيه يدرس. أرسليه إلى جامعة جيدة.

És cá uma criança. Manda-o para o meu quarto quando acabares.
أنت حقــا طفلة صغيرة أرسليه إلى غرفتي حين تنتهين

Acaba as suturas e Manda-o fazer uma TC.
لذا قومي بخياطته ثمّ أرسليه للمسح الطبقي، مفهوم؟

Menina Cheevus, quando o agente Steele chegar, Mande-o logo entrar.
آنسه شيفووس عندما يصل العميل ستيل, أرسليه إلى الداخل

Claro, Mande-o entrar. E nunca mais volte a fazê-lo esperar!
بالطبع أرسليه و لا تتركيه ينتظر ثانية، أتفهمى؟

Envia logo. Vamos imprimir uma cópia aqui.
أرسليه على اي حال سنقوم بطباعة نسخة ورقية هنا

Envia-o para a escuridão. Jura que o farás.
... أرسليه إلي الظلام الأبدي , أقسمي بأنكي سوف

Bem, manda-a através dela.
حسنا، أرسليه من خلالها.

Mandem-no subir.
أرسليه الى الأعلى

Não posso viver assim. - Então embala-o e Manda-o para casa.
لا يمكنني العيش هكذا - حسناً , ضعيه في صندوق و أرسليه لوطنـه -

Manda-o embora, por favor.
أرسليه بعيداً، أرجوكِ

Manda-o outra vez.
أرسليه مره أخرى

Manda-o embora. Diz à Halima para o tirar da cidade.
أرسليه بعيدا أخبري (حليمة) أن تصحبه خارج المدينة

Tudo bem, Martha. Manda-o entrar.
لابأس مارثا أرسليه

Manda-o para o Mr. Halford, porque ele o adora.
حسنًا، أرسليه إلى السيد (هالفورد) لأنه يحبه.

Mande-o entrar em um minuto, por favor.
أمهليني دقيقة من فضلك وبعدئذٍ أرسليه للداخل

A sério? Bom, então Mande-o entrar!
أرسليه إلى هنا بكل معاني الكلمة

Envia outra vez, também conhecido como Abog Galib. - Dá-me a lista de plantão do staff do Sealift.
أرسليه ثانية كما يعرف بـ (أبوغ غاليب) أحضر لي قوائم الأسماء

Envia.
أقول أرسليه.

A essência dele, manda-a de volta para a jaula.
إنه عاجز أرسليه إلى القفص.