| Arquimedes, importas-te de ir lá abaixo e... | Open Subtitles | مائتان عام أرشميدس الا يمكن أن تبحر هناك؟ |
| Já te disse, Arquimedes. Não sei bem. | Open Subtitles | سوف أقول لك أرشميدس ولكني لست متأكد |
| Algo me diz que estás todo molhado, Arquimedes! | Open Subtitles | شيئا ما يقول أنك سوف تكون مبتلا أرشميدس |
| E vais ver, Arquimedes! | Open Subtitles | وانت كذلك أرشميدس وأنت كذلك |
| Não estou a adivinhar, Arquimedes! | Open Subtitles | انا لا اخمن أرشميدس |
| Vá lá, Arquimedes! | Open Subtitles | أوه أرشميدس تعال الآن |
| - Chamo-me Merlin. E este é...o Arquimedes. | Open Subtitles | أنا اسمي مارلين وهذا أرشميدس |
| Arquimedes! Transformo-te num ser humano! | Open Subtitles | أرشميدس سوف أحولك إلى بشر |
| O que se passa, Arquimedes? Onde estamos, Arquimedes? | Open Subtitles | أرشميدس أين نحن |
| Arquimedes, eu... | Open Subtitles | أرشميدس أنا أنا |
| Socorro, Arquimedes! | Open Subtitles | أرشميدس ساعدني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 