| Quem me dera que o Merlin aqui estivesse, Arquimedes! | Open Subtitles | أوه أرشيمدس أنا أتمنى أن يكون مارلين هنا |
| Porque arriscaste quase afogar-te só por um pedaço de peixe, Arquimedes? | Open Subtitles | الآن أرشيمدس لماذا أغرقت نفسك في حكاية السمكة |
| Estou prestes a provar o contrário, Arquimedes, caso te dês ao trabalho de observar. | Open Subtitles | وأنا سوف أثبت يا أرشيمدس لوأنت تهتم شاهد |
| Não posso ser rei, Arquimedes! Não sei nada sobre como governar um país! | Open Subtitles | أنا لا يمكن أن أكون الملك أرشيمدس أنا لا أدري أي شيء عن إدراة البلد |
| Muito bem! Faz como quiseres, Arquimedes! | Open Subtitles | حسنا أفهمها على طريقتك يا أرشيمدس |
| Arquimedes! | Open Subtitles | أرشيمدس ألم ترى |
| Arquimedes! | Open Subtitles | أرشيمدس |
| Merlin! Arquimedes! | Open Subtitles | مارلين أرشيمدس |
| Uma espada! Uma espada, Arquimedes! | Open Subtitles | سيف أرشيمدس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 