عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أرضاً في الحال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
no chão
| Põe a pasta no chão agora. | Open Subtitles | ضع الحقيبة أرضاً في الحال. |
| Dr. Peck, quero que se deite no chão. | Open Subtitles | دكتور (بيك)، أريد منك أن تنبطح أرضاً في الحال. |
| Deita-te no chão agora. | Open Subtitles | أنت تنبطح أرضاً في الحال |
| - Ponha no chão agora. | Open Subtitles | -ضعها أرضاً في الحال |
| Todos no chão. | Open Subtitles | لينبطح الجميع أرضاً في الحال! |
| no chão agora! | Open Subtitles | انبطح أرضاً في الحال! |
| Deitada no chão já! | Open Subtitles | انبطحي أرضاً في الحال! |