"أرضى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha terra
• terrestre
• minhas terras
• me contentar
• aceitar
• satisfaço
• meu território
• minha propriedade
• minha própria terra

Agora apenas sonho em voltar para a minha terra... e encontrar alguém que a compartilhe comigo.
الأن , انا أحلم بالعودة إلى أرضى و أبحث عن شخص ما يُشارِكنى هذا

Há um mês, eu contratei-o para prospectar na minha terra.
لمدة شهر الأن , لقد جلبته لينقب فى أرضى

Por fim, uma mina terrestre conseguiu o que mais nada conseguira:
وأخيرا, قام لغم أرضى بعمل ما لا يستطيعه غيره

Eu deixo-vos ficar aqui, nas minhas terras, se vocês colaborarem.
سأدعك تبقى هنا فى أرضى إذا أثبتت تعاونك تعاون ؟

Bem, tendo em conta que não consigo voltar a ter nada contigo, acho que vou ter de me contentar com ele.
يبدو أنني لا أستطيع أن ألفت إنتباهك سأضطر أن أرضى به

Não posso aceitar isto, está bem? Ninguém te vai matar.
لا يمكنني أن أرضى بذلك لن يقتلك أيّ أحد

Acha que me satisfaço com uma esposa que se benze antes de um abraço?
هل يمكنني أن أرضى بامرأة تغطي نفسها وهي في السرير ؟

Se há alguém a caçar no meu território, eu quero saber.
أذا كان هناك من يصطاد فى" أرضى". فيجبأنأعرفه.

Estava na minha propriedade e você é uma ladra.
هذا ملكى، لقد كان فى أرضى وأنت لص

A minha terra será täo rica como era antes de Pélias matar o meu pai.
سوف تكون أرضى غنيه وقويه مره اخرى كما كانت قبل أن يقتل "بيلياس" والدى

Eu vou pegar minha terra. Esse é o meu pensamento para a noite.
سأحصل على أرضى هذا ما يشغلنى هذه الليلة

Tudo na minha terra... está sob o meu comando.
كل ما هو بداخلى أرضى... هو تحت أمرتى..

Mas não compreendes, rapaz. Esta é a minha terra.
نعم ، ولكنك لا تفهم يا بنى هذه أرضى!

Eu sempre disse que iria pegar minha terra.
كما كنت أقول , سأحصل على أرضى

Os outros me tratam como um... idiota terrestre
الأخرين يعاملونى على أنى أحمق أرضى

Estou sentado numa mina terrestre?
أنا جالس على لغم أرضى ؟

Uma inteligência não terrestre.
ذكاء غير أرضى

Estais a invadir as minhas terras. É o que estais a fazer.
أنتم تتجولون فى أرضى بدون إذن هذا ما تفعلونه

Esta quinta nunca teria sido nada sem as minhas terras.
هذه المزرعة لم لتكن شئ بدون أرضى

Digam-lhe que não vou me contentar com menos de 30.
قول له أنّني لنْ أرضى بـأقل من 30 مليون

Nunca vou perceber porque estás a fazer isto, mas, de uma forma ou outra, arranjarei forma de o aceitar.
لا أفهم لماذا انت تقوم بكل هذا, وفي كل الاحوال, سأجد طريقة لكي أرضى بالامر الواقع.

Não me satisfaço facilmente.
أنا لا أرضى بسهولة

Atacaste membros da minha Alcateia no meu território.
لقد هاجم أعضاء قطيعى على أرضى

Se vocês voltarem a pisar a minha propriedade, de novo...
إذا ، عبرتم أرضى مرة أخرى ...

Prisioneiro na minha própria terra!
سجين فى أرضى