"أرضيةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chão do
• no chão da

Eu gostava de ver como é que essa tanga ficava no chão do meu quarto.
أوَدُّ أَنْ أَرى كيف تبدو على أرضيةِ غرفةِ نومي

Encontraram-no no chão do laboratório, inconsciente e a perder muito sangue.
وَجدوه على أرضيةِ مختبرِه وهو فاقد الوعي , ويفقد الكثير من الدم

E não deixes a tua toalha no chão da casa-de-banho outra vez, ok?
ولا تتْركُ منشفتَكَ على أرضيةِ الحمّامَ ثانيةً.

Também havia sangue no chão da cozinha da sua casa.
كان هناك أيضاً دمُّ على أرضيةِ غُرفةِ خدماتكِ.

A ave-do-paraíso de seis plumas mostra-se na sua clareira especial, no chão da floresta.
عصافير الجنة ذو الريشات الستة يعرض هنا على أرضيةِ الغابةَ

Ele sufocou-a até à morte, deixou-a no chão da cozinha, e depois alegou que dormia quando ela foi atacada.
خَنقَها إلى الموتِ، يسارها على أرضيةِ المطبخَ، وبعد ذلك إدّعى بأنه يَكُونَ طابق علوي نائم عندما هي هوجمتْ.

Alguém derramou molho de tomate no chão da cozinha, por isso, limpei-o.
شخص ما سَكبَ صلصة على أرضيةِ المطبخَ، لذا أنا نظّفتُه.

Com furos semelhantes ao padrão que havia no chão da garagem.
بالثقبِ تلك نظرةِ المماثلةِ جداً... إلى ذلك نمطِ الدمِّ نحن وَجدتْ على أرضيةِ المرآبَ.

A senhora da limpeza encontrou-o no chão da cozinha.
وجدتهُ مدبرة المنزل على أرضيةِ المطبخ