"أرضية المطبخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chão da cozinha

A propósito, Sr. Rooney, deixou a carteira no chão da cozinha.
بالمناسبة يا سيد رونى انت تركت محفظتك على أرضية المطبخ

Aos quatro anos, encontrei um jardim por baixo do chão da cozinha.
في سن الرابعة وجدت حديقة تحت أرضية المطبخ

"Podemos fazer amor no chão da cozinha sem nos preocupar que os miúdos entrem."
يمكننا المعاشرة على أرضية المطبخ دون القلق من مرور الأطفال

Esvaiu-se em sangue no chão da cozinha enquanto as crianças dormiam no piso de cima.
نزفت حتى الموت في أرضية المطبخ بينما الأطفال نائمون في الأعلى

Creio ter deixado tudo organizado aí em casa, mas lamento não ter podido arranjar o chão da cozinha antes de partir.
أظن أني رتبت كل الأمور ببيتي، ولكني نادم أني لم أستطع تصليح أرضية المطبخ قبل رحيلي

Na cama, no chão da cozinha. Têm piscina?
في السرير , على أرضية المطبخ , هل لديك حمام سباحة؟

Nem sei como tive o meu primeiro bebé no chão da cozinha, com a minha mãe a pontapear-me na cabeça.
لا أعرف كيف تمكنت من ولادة ابنتي على أرضية المطبخ أمي كانت تركلني على مؤخرتي

Encontrei este telemóvel no chão da cozinha. É teu?
لقد وجدت هذا الهاتف على أرضية المطبخ هل هو لك ؟

Querido. Vamos ser espontâneos e foder no chão da cozinha.
إسمع أشعر بإثارة كبيرة لنفعلها على أرضية المطبخ

Depois, a sua bolsa rebentou no chão da cozinha, e assustei-me porque me lembrei do sangue na cozinha, de quando ela cortou os pulsos.
ومن ثم ماء الولادة سال على أرضية المطبخ وقد أخافني ذلك لأنه ذكرني بالدماء في المطبخ عندما قطعت معصمها

Agora estás a arrebentar a tua cabeça no chão da cozinha?
. و الان تصتدم برأسك ,المفتوح على أرضية المطبخ

Foi no chão da cozinha, na noite depois da garrafa de Brunello.
لقد كانت ليلة أرضية المطبخ بعد زجاجة من برونيللو.

Eu disse-lhes que o meu cão tinha urinado no chão da cozinha, mas não acreditaram.
أخبرتهم أنه كلبي لاسا أبسو الذي بول على أرضية المطبخ, لكنهم لم يصدقونني.

O que era incomum estava no chão da cozinha eram panos.
.. المستغرب هو ما كان على أرضية المطبخ .. كان هناك ملاءات

Ou ver a tua mãe a sangrar no chão da cozinha.
أو مثل مشاهدتك والدتك تنزف على أرضية المطبخ

Não, está tudo bem. Prova, faz amor comigo agora no chão da cozinha.
إثبات ذلك، وجعل الحب لي الآن على أرضية المطبخ.

Gritou, "A sopa está pronta" e desabou no chão da cozinha.
،" وصاحت " الشوربة وقعت وسقطت على أرضية المطبخ

No dia de Natal, encontrei-a morta no chão da cozinha, com uma agulha no braço, e ouvia o Charlie a chorar lá em cima.
و يوم عيد الميلاد, وجدتها ميتة على أرضية المطبخ و كانت هناك إبرةً مغروسة في ذراعها, و سمعت تشارلي و هو يبكي في الطابق العلوي لذا صعدت إليه

Toma isto e começa com o chão da cozinha.
خذ هذه ، وإبـدأ على أرضية المطبخ.

Mas quando voltar, vou entrar por aquela porta... e vamos p-i-n-a-r, ali mesmo no chão da cozinha.
لكن لدى عودتي، سأدخل من ذلك الباب، -وسنمارس الحميمية على أرضية المطبخ . -حسناً .