"أرضٍ صلبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sólida

Sabes, Dave, se algumas frases a fizeram fugir do casamento, vocês não tinham uma base sólida.
أوَتعلم (ديف)، إن استطاعت جملتان أن تجعل فتاةً تهرب من زفافك، فهذا يعني أنّك فعلاً على أرضٍ صلبة في الأساس.

Tu é que não tens uma base sólida!
-أنتِ لستِ على أرضٍ صلبة !