"أرض أمريكية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• solo americano
• território americano

Estimamos uma janela de 72h antes de termos a arma química VX, não autorizada em solo americano.
لقد قدرنا مدة 72 ساعة قبل أن يكون هناك هجوم كيميائى مروع على أرض أمريكية.

Estamos em solo americano, eles não podem fazer isso.
،هذه أرض أمريكية .لا يمكنهم أن يفعلوا ذلك

Mais espiões foram presos em solo americano em 1985 do que em qualquer outro ano na história.
المزيد من الجواسيس تم القبض عليهم على أرض أمريكية عام 1985 أكثر من أي عام أخر في التاريخ

Era para sentir-se segura em solo americano.
من المفترض أن تشعر بالأمان على أرض أمريكية.

Uma bomba em território americano.
قنبلة على أرض أمريكية

Uma aproveitadora do Mossad a trabalhar em solo americano.
عميلة موساد انتهازية تعمل على أرض أمريكية.

Os Estados Unidos estão na sala convosco, então, cuidado como tratam o prisioneiro em solo americano.
الولايات المتحدة الأمريكية موجودة في الغرفة معكم، لذلك يجب أن تنتبهوا كيف تعاملون السجين على أرض أمريكية.

Não estamos em solo americano.
وتحمل حقيبتك وتقول هذا الكلام التافه. لسنا على أرض أمريكية.

- A CIA não quis revelar que um dos seus agentes detonou uma bomba em solo americano.
لقول أن أحد عملائهم مرقت وفجرت قنبلة على أرض أمريكية -ماذا عن "إبراهيم المنين" ؟

Ouçam, não posso confirmar nem negar que o MI6 tenha realizado operações em solo americano.
لا أستطيع التأكيد ولا الإنكار بأن وكالتنا أجرت أي عمل في أرض أمريكية

Sim, mas não em solo americano.
أجل ، لكن ليس من بينها ما تم على أرض أمريكية

É um cidadão americano, preso em solo americano, não que qualquer ser humano mereça ser tratado desta...
هو مواطن أمريكي اعتقل على أرض أمريكية ولا أقصد أنّ هناك بشري يستحق هذه المعاملة...

É melhor estas coisas não acontecerem em solo americano.
من الأفضل ألا تحدث هذه الأمور على أرض أمريكية

A razão pela qual ele apareceu no radar do FBI inicialmente foi por causa de uma publicação "online" que transmitia a ideia de criar um acampamento de terroristas em solo americano.
إن سبب ظهوره في محيط الفيدراليين هو منشور على الانترنت طرح فكرة إنشاء معكسر تدريب إرهابي على أرض أمريكية

Para lá daquelas portas é solo americano.
ما وراء تلك الأبواب أرض أمريكية

A única forma de impedir que as bombas nucleares detonem em solo americano é através das propostas do seu plano de segurança.
سيدى, الطريقة الوحيدة لإيقاف ...هذه الأسلحة النووية ...من أن تنفجر على أرض أمريكية هى عبر الإقتراحات الموجودة فى خطتك الأمنية

Os terroristas em solo americano estão a seguir ordens de cidadãos do seu país que têm o apoio do seu governo.
الإرهابيون الموجودون حالياً ...على أرض أمريكية تحت أوامر من مواطنين من بلادك لديهم دعم حكومتك

A KGB em solo americano?
عملاء من الـ " كي جي بي " على أرض أمريكية ؟

Agora, de repente, o Ibrahim aparece em solo americano com uma parceira não identificada?
الأن، فجأة يظهر "إبراهيم" على أرض أمريكية مع زميلة أنثى غير معروفة؟

A lua é território americano.
إسمعوني القمر أرض أمريكية

Descobrimos que o cônsul Markov pode estar em contacto com Dmitri Gredenko, que está ligado ao ataque nuclear que ocorreu em território americano.
لقد علمنا أن القنصل (ماركوف) فى الغالب (على إتصال مع (دميترى جريدنكو الذى علمنا بصلته بالهجوم النووى الذى حدث على أرض أمريكية هذا الصباح