"أرض العدو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• território hostil
• das linhas do inimigo
• em território inimigo

Aprendi isso à minha custa num território hostil quando todos à minha volta me estavam a tentar matar.
تعلمت ذلك مباشرة في أرض العدو حين كان الجميع حولي يحاول قتلي

O batedor e atirador sargento Brody operava em território hostil quando o seu parceiro...
(الكشاف البحري السابق الرقيب (برودي ...كان في مهمة في أرض العدو

Aquele maldito idiota do Blackadder despenhou o avião para lá das linhas do inimigo, sir.
لقد تحطمت طائرة ذلك المعتوه بلاكادر في أرض العدو, سيدي.

Foi muito corajoso da tua parte arriscares a vida, entrando em território inimigo, só para me salvares.
أنها لشجاعة كبيرة منك أن تخاطر بحياتك بالمجئ إلى أرض العدو

Ele mata-nos e diz que nos infiltrámos em território inimigo.
سيقتلنا وسيقول أننا تسللنا إلى أرض العدو

É como se caminhasse em território inimigo a acenar uma bandeira branca. Como se ao ir para lá...
كأنه يرفع العلم الأبيض ماشياً إلى أرض العدو ..كما لو أنه ذاهب إلى هناك كي

- Isto não foi autorizado. É uma missão perigosa em território inimigo.
هذه مهمة غير مصرح بها وخطرة إلى أرض العدو