"أرغب بسماع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero ouvir

quero ouvir bem alto, para saber que é verdade.
أرغب بسماع المكتوب بصوت عالي لأعلم أنه حقيقي

E, por favor, diz ao tipo da música que não quero ouvir mais porcaria dos anos 90.
و من فضلك أخبر رجل الموسيقى بأنني لا أرغب بسماع موسيقى التكنو التافهة

Não quero ouvir nada a respeito. Queres que peça a custodia total?
لقد رأيتها على التلفاز ولا أرغب بسماع شيئ عنها

Não sei porque as pessoas acham que quero ouvir os problemas delas.
أجهل سبب اعتقاد النّاس أنّي أرغب بسماع مشاكلهم

Não quero ouvir mais tretas sobre vendê-los ao melhor preço ou seja lá o que for.
لذا لا أرغب بسماع أي تفاهات أخرى حول بيعهم إلى المزايد الأعلى أو ما شابه

Deixemos isto por aqui, não quero ouvir mais nada.
لنتوقف هنا لا أرغب بسماع المزيد

Não, só quero ouvir o que lhe disseste.
كلا. إنني أرغب بسماع ما قلته أنت

Não quero ouvir essa história outra vez.
لا أرغب بسماع تلك القصة مجدداً.

Eu só quero ouvir a tua pena no papel.
. أرغب بسماع قلمك على الورقة فقط

quero ouvir a tua versão. Sai dai.
أنا أرغب بسماع روايتكَ, فلتخرج

- Não. Não quero ouvir isso. Que quantia vais receber, Boyd?
ولا أرغب بسماع هذا فكم من المال جنيت يا (بويد)

Eu não quero ouvir a tua voz.
أنا، عن نفسي، لا أرغب بسماع صوتكِ

quero ouvir as suas afirmações e desafiá-lo.
أرغب بسماع ادعاءاته..

quero ouvir a verdade.
أرغب بسماع الحقيقة

- Não! Não quero ouvir nada!
كلا، لا أرغب بسماع هذا

Não quero ouvir esses disparates.
لا أرغب بسماع هرائك.

quero ouvir o resto da sua história.
أرغب بسماع باقي القصّة.

Nunca mais quero ouvir essas palavras.
لا أرغب بسماع هذه الكلمات قط

A sério, não quero ouvir.
-كفّ عنك هذا, لا أرغب بسماع ما تقوله .

- Não quero ouvir a má.
-لا أرغب بسماع الخبر السيء