| Quer uma mesa, estantes, o quê? | Open Subtitles | على أية حال أتريدين مكتب مدمج أم أرفف ماذا تريدين ؟ |
| - Não será. No escritório do seu pai, nas estantes, há um cofre pessoal. Precisamos da combinação. | Open Subtitles | في مكتب أبيكَ تحت أرفف الكتب توجد خزانة شخصيّة، نحتاج تركيبتها السريّة |
| Ela garantiu-lhe que você é muito respeitada e que o seu livro figura ao lado da Bíblia em muitas estantes. | Open Subtitles | مؤكدةٌ عليهِ بأنّكِ جديرةٌ بالإحترام وكتابُكِ يوجد بجانب الكتاب المقدّس على العديد من أرفف الكتب |
| A minha casa tem 800 m², zero estantes de livros. | Open Subtitles | بيتي لديها 8000 قدم مربع، صفر أرفف الكتب. |
| Passado um ano, o gelado Rainforest Crunch estava nas prateleiras. | TED | بغضون سنة، منتج كرنش الغابات كان على أرفف المتاجر. |
| Ela voava de estantes e saltava de baloiços, e, agora, está a tentar proteger-se. | Open Subtitles | كانت تطير من أرفف الكتب وتقفز من الأرجوحة، والآن أصبحت تحاول حماية نفسها. |
| Nem as estantes. | Open Subtitles | حسناً ، ولا حتى أرفف الكتب أو السناجب |
| Kim, levanta-te devagar e dirige-te às estantes dos livros. | Open Subtitles | حسناً يا (كيم), أريدكِ أن تنهضى ببطء وتحاولى الوصول الى أرفف الكتب |
| Estava a olhar para as minhas estantes. quando reparei num livro.. | Open Subtitles | كنت اطالع أرفف الكتب خاصتي. عندها... |
| Ou as estantes de livros. | Open Subtitles | أو أرفف الكتب |
| prateleiras no roupeiro... Mas que ideia tão feliz. | Open Subtitles | أرفف فى خزانة الملابس ,يالها من فكرة عبقرية |
| prateleiras com membros de corpos enfileirados são "não muito"? | Open Subtitles | أرفف مليئة بالقطع الأدمية ليس أمراً سيئاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 