"أرقام لوحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matrícula
• placa
• matricula

Mas é o dono do veículo que nos foi descrito. O número da matrícula leva-nos a si.
لكنك بالفعل تمتلك العربة التي وُصِفت لنا. أرقام لوحة السيارة التي اُعطيت لنا تعود لك.

Da chapa da matrícula quando lhe embateu na pele.
من لوحة السيارة عندما صدمت الضحية يا إلهي. أرقام لوحة سيارة من لوحة السيارة عندما صدمت الضحية

Para o meu parceiro sossegar poderia dizer os números da matrícula?
لراحة بال شريكى أتخبرنا أرقام لوحة سيارتك من فضلك؟

Ei, num impulso, eu peguei na minha caneta do trabalho... que já trouxe de volta... e eu anotei a placa enquanto ele ia-se embora, porque disse que se ele tivesse um carro, irias... oh, droga, como foi?
لذا، بدافع غريزي أخرجتقلمي.. وكتبت أرقام لوحة ترخيصه بينما كان يقود مبتعداً عني لأنكقلت..

E que... está é... a placa e sua actual morada.
وهذا.. هذه.. أرقام لوحة ترخيصه وعنوانه الحالي

Isso significa que é possível que tenha visto a matricula, talvez até o tipo no carro com quem o Barbiero estava a falar.
هذا يعنى أننى من المُمكن أن أكون قد رأيت أرقام لوحة السيارة رُبما حتى الرجل الذى كان يتحدث إليه باربيرو

A vítima viu a matrícula, mas preciso que a vejas no sistema.
حصلت الضحية على أرقام لوحة السيارة. لكننا نحتاج لمطاردتهم.

Podia escrever o número da matrícula?
أتعتقدين أنّ بإمكانكِ كتابة أرقام لوحة المركبة؟

Verifica se alguém viu a matrícula.
حسناً. أنظر لو رأى أيّ شخص أرقام لوحة المركبة.

Há o número da matrícula, mas não encontraram nada. O que acha?
لقد قدّموا أرقام لوحة المركبة أيضاً، لكن لمْ تُثمر بشيءٍ.

Número da matrícula. Ele estava a digitar no seu tablet.
نعم, أرقام لوحة سيارة كان يكتبها مراراً وتكراراً علي حاسوبه الصغير

Essas letras são do mesmo tamanho dos números de uma matrícula, não diria?
هل هذه الحروف بنفس حجم أرقام لوحة تسجيل المركبة، ماذا تقولين؟

Aposto o que quiseres, que alguém anotou alguns dígitos da vossa matrícula.
أراهنك من فكة إلى دولارات بأن أحدهم شاهد أرقام لوحة رخصة سيارتك.

Espero que tenhas anotado a matrícula do camião
أتمنى أنك عرفت أرقام لوحة الشاحنة التي صدمتني

Parte da matrícula de um carro que procuro há muito tempo.
جزء من أرقام لوحة سيارة قدّ كنت أبحثُ عنها

Temos a matrícula.
إن معنا أرقام لوحة الرخص و كل شئ

Consegui uma boa foto dele descendo a Broadway, mas só temos parte da placa do carro.
(لدينا صورة لطيفة لها تسير في (برودواي و لكن لدينا فقط جزء من أرقام لوحة السيارة

Pergunta-lhe as palavras exactas que dizia na placa.
أسئلة عن أرقام لوحة السيارة

matricula 3PCTF03.
أرقام لوحة السيارة بها أرقام 3 و 4 و 0 إنها متطابقة

Eles têm a matricula.
لقد حصلوا على أرقام لوحة.