"أركادو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acardo

De acordo com a transcrição, o Acardo afirma... que estava num sítio chamado "Il Tavolo Bianco" na noite do homicídio.
حسنا، طبقا للنسخة أركادو يدّعي بأنّه كان في مكان يسمى المائدة البيضاء ليلة الجريمة

Um homem como o Acardo, ele... tem uma necessidade feroz de controlo, considera-se senhor de tudo aquilo que observa.
رجل مثل أركادو له حاجة عنيفة للسيطرة يتخيل نفسه الملك لجميع ما يراه

Aquele homem, o John Acardo, é um traficante de droga... e um assassino.
ذلك الرجل، جون أركادو تاجر مخدّرات وقاتل

E depois o Acardo coloca o nome do alvo... no bolso do casaco.
وبعد ذلك يضع أركادو اسم الهدف في جيب السترة

O Procurador-Geral concordou em não avançar com a acusação se você testemunhar contra o Acardo.
المدعي العام وافق أن لا تحاكم إذا شهدت ضدّ أركادو

O Acardo veio ter comigo e disse que faria da minha mulher... uma viúva, se não fizesse aquilo que ele me ordenasse.
أركادو جاء لي وقال سيجعل زوجتي أرملة إذا لم أفعل ما يريده

O Jane acredita que o Acardo não influenciou o júri.
يعتقد جين أن (أركادو) لم يصل إلى هيئة المحلفين

No início deste ano, um dos homens do Acardo foi preso.
في وقت سابق من هذه السنة (أحد رجال (أركادو إعتقل

Só preciso fazer com que... o Acardo ordene um ataque contra mim.
هذا سهل أحتاج لجعل أركادو أن يهاجمني

O John Acardo não subornou os jurados para evitar ser acusado.
جون أركادو) لم يدفع للمحلفين) لتجنب الإدعاء

Temos de ser nós a provar que o John Acardo é culpado de homicídio.
نحتاج للإثبات (أن (جون أركادو مذنب بالقتل بأنفسنا

E para os derrubar, vamos ter de encontrar provas que o Acardo estava por de trás do homicídio do Elijah Macy.
وللإطاحة بهم يجب أن يكون لدينا دليل أن (أركادو) كان وراء (إطلاق نار على (أليجا ماسي

Várias testemunhas ouviram o Acardo ameaçar o Macy de morte caso ele não encerrasse o seu site de apostas desportivas.
سمع شهود كثيرون (أركادو يهدد بقتل (ماسي إذا لم يقم بغلق موقعه للرهانات

Eu sei de que forma o John Acardo ordenou o ataque e mais importante, sei como prová-lo.
حسنا، أعرف كيف أمر (جون أركادو) بالضربة ، وأكثر أهميّة أعرف كيف أثبته

Acardo às 11 horas.
أركادو باتجاه الساعة 11:

Trata bem do Sr. Acardo, ok?
اعتني جيدا بالسيد أركادو

É assim... que o Acardo ordena os seus ataques.
هكذا أركادو يأمر ضرباته

Temos o telefone do Acardo.
لدينا هاتف أركادو

- Marie! Leva o Sr. Acardo... à sua mesa.
ماري) رافقي السّيد أركادو) إلى منضدته؟

Acha que o Acardo os influenciou.
تعتقد أن (أركادو) تمكن منهم