"أركب الطائرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• avião

Isso acontece porque sempre que estou num avião contigo, há uma boa probabilidade de poder morrer quando aterrar, está bem?
ذلك يعود إلى أنني في كل مرة أركب الطائرة برفقتك يكون من المحتمل أني سأموت عندما نهبط، حسنا؟

- É melhor eu ir apanhar um avião. - O meu primo Ice vai contigo.
الأفضل أن أركب الطائرة إبن عمي أيس سيذهب معك يا رجل

Estava pronto para ir, mas depois o caso aqueceu e perdi o avião.
كان من المقرر أن أركب الطائرة ولكن القضية شغلتني وفات موعد الطائرة , ومتأخر جداً أن أحصل على موعد في طائرة أخرى

Eu entro naquele avião se qualquer um de vocês me derrubar.
سوف أركب الطائرة إذا أي واحد منكم طرحني أرضاً.

Não, não vou apanhar avião algum. Vamos para o hospital.
لا ، انا لن أركب الطائرة نحن سنذهب الى المستشفى

Tenho de apanhar um avião.
يجب أن أركب الطائرة. يجب أن أركب الطائرة.

Antes de voltar à infância, a moral da história é "entra na merda do avião"?
قبل أن أتركك تعود إلى طفولتك فإن العبرة من القصة هي أن أركب الطائرة اللعينة، صحيح؟

Mas, é suposto estar a apanhar um avião agora.
...نعم، نعم، أعتقد من المفترض أن أركب الطائرة ..الآن

Estava num avião para Boston, a rezar a Deus para que fosse diferente.
وكنت أركب الطائرة متجهاً إلى "بوسطن" وكنت أدعو الرب طوال الرحلة ليكون الأمر مختلفاً

Estou com medo de ir no avião sozinha.
-أنا خائفة من أن أركب الطائرة لوحدي

Eu não viajo de avião.
لا أركب الطائرة.

Tenho uma conferência em Genebra e tenho que estar num avião daqui a duas horas.
لدي مؤتمر في (جنيف) ويجب أن أركب الطائرة بعد ساعتين

Foi a primeira vez que andei de avião.
‫أول مرة أركب الطائرة

- Volta para a Florida. Apanha um avião.
- أذهب لفلوريدا, أركب الطائرة

- Entra no avião.
أركب الطائرة