| - Volta p'rá aqui com esse poney. - Corre, Merry. Mais depressa! | Open Subtitles | تعالي هنا مع ذلك المهر أركضي يا ماري بسرعة |
| Corre para o outro lado e não olhes para trás. - Jacob... | Open Subtitles | أركضي إلى الجانب الأخر ولا تـنظري إلى الخلف |
| Mas, sabes, se alguma vez me vires a fazer algo que não pareça bem Corre para as colinas. | Open Subtitles | لكن, اذا رأيتِ أبداً شيء ما لا يبدو صائباً أركضي للتلال |
| Eu vou buscar-te. Foge. | Open Subtitles | أنا قادمة, فقط أركضي, فهمتي? |
| Foge, Beatrice! Foge! | Open Subtitles | أركضي يا بياتريس أركضي |
| Segure nesses balões bem alto, e quando eu disser "Corra", Corra tão rápido quanto puder sem largar os balões. | Open Subtitles | أمسكي بالبالونات عالياً في الهواء و حين أقول لكِ : اركضي، أركضي بأسرع ما يمكنكِ و لا تفلتي البالونات |
| Faz uma cópia disto e depois Corre até a cafeteria do outro lado da rua. | Open Subtitles | الآن، صوري نسخة من هذه وبعدها أركضي إلى المقهى في الطرف الآخر من الشارع. |
| Quando eu dizer vai, Corre para o mar. | Open Subtitles | عندما اقول هيا أركضي غلي البحر |
| Corre para a terceira base! | Open Subtitles | أركضي للقاعدة الثالثة. لا تتوقفي. |
| É melhor correres, miúda, correr, Corre, Corre! | Open Subtitles | أركضي يافتاة , أركضي أركضي أركضي |
| - Sim, Corre como o vento. - Acompanhas-me? | Open Subtitles | ـ أجل، أركضي كالريح ـ هل ترافقيني؟ |
| Sai daqui! Corre! | Open Subtitles | أرحلي من هنا أركضي |
| Vá lá, vá lá, Corre, Corre. | Open Subtitles | هيا أسرعي ، أركضي ، بسرعة |
| Corre e não olhes para trás. | Open Subtitles | أركضي و لا تنظري إلى الخلف |
| Corre. Desaparece daqui. | Open Subtitles | أركضي أخرجي من هُنا |
| Corre a mãezinha. | Open Subtitles | أركضي إلى أمـكِ |
| - Corre. - Olha isto. | Open Subtitles | أركضي أنظر ألي أنظر لهذا |
| Foge, já! | Open Subtitles | أركضي ، أركضي ، الآن. |
| Sarah, Foge e esconde-te! Foge! | Open Subtitles | سارة أركضي وإختبئي |
| Foge e esconde-te. Vai-te esconder. | Open Subtitles | حسناً أركضي وأختبئي |
| Corra o mais que puder! | Open Subtitles | اركضي للمنزل أركضي بأسرع ما يمكن |
| Fuja! | Open Subtitles | ! أركضي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 