"أرك في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o vi na
• te vi na
• te vi no
• te vejo na
• o vi no
• tenho visto na

Não o vi na Conferência de Finanças e Crédito de Chicago há umas semanas?
‏‏ألم أرك في مؤتمر التمويل والائتمان ‏في "شيكاغو" قبل بضعة أسابيع؟ ‏

Já não o vi na minha aula de yoga?
ألم أرك في صفي لليوغـا ؟

Já passou algum tempo. Acho que ainda não te vi na piscina desde o acidente.
منذ فترة لم أرك في بركة السباحة منذ الحادثة

Não te vi na escola nos últimos dias...
لم أرك في المدرسة في اليومين السابقين

Como... como é que eu não te vi no funeral?
كيف أتيت إلى هنا لم أرك في مراسم الدفن؟

Não te vi no baile ontem à noite.
لم أرك في حفلة الرقص بالأمس

Não te vejo na cidade há semana e meia e parece que tens passado os dias em casa a dormir.
لم أرك في المدينة منذ أسبوع و نصف و يبدو كأنك تلزم المنزل و تنـام طوال اليوم

Há muito tempo que não te vejo na igreja. - Devias aparecer lá.
لم أرك في الكنيسة منذ وقت طويل عليك أن تحضر العظة

Nunca o vi no meu lado da cidade. Não sabe onde moro.
لم أرك في الأحياء التي أعيش فيها أنت لاتعرف أين أسكن

Não te tenho visto na capela últimamente.
. لم أرك في الكنيسة مؤخراً

Eu não o vi na minha cadeira de exame.
لم أرك في عيادتي.

Não o vi na sessão do Príncipe Guilherme?
ألم أرك في تصوير جلسة الأمير (ويليام)؟

Eu nunca te vi na minha vida.
انا لم أرك في حياتي

Não te vi na secção de mulher?
ألم أرك في قسم ملابس النساء؟

Não te vi no clube da praia.
أنا لم أرك في نادي الشاطئ

Não te vi no Rito Fúnebre.
لم أرك في شعائر الجنازة.

Como é que ainda não o vi no ringue em Belltown?
لماذا لم أرك في الحانة في "بيلت تاون"؟

Não o vi no semestre passado.
-لم أرك في هذا المكان في الفصل الأول

Não te tenho visto na escola.
لم أرك في أنحاء المدرسة