"أرملته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viúva

E penso que a viúva vai realmente conseguir aquilo a que se propôs.
واظن ان أرملته سوف تكون ناجحة جداً في تحقيق مبتغاها

Quando a viúva decidiu vender os seus escravos, Harriet receou ser vendida e separada de todos os seus entes queridos.
عنما خططت أرملته لبيع العبيد لديها، خشيت هاريت أن بيعها سيتسبب بإبعادها عن كل من أحبت.

Agora falo a linguagem do Big Daddy. Sou mulher dele, não viúva. Ainda sou a mulher dele.
اننى أتكلم الان بلغة الأب الكبير اننى زوجته و لست أرملته

Sei porque me desvio de sua cama. Não é bom fazer amor com sua viúva.
فليس من الممتع أن يمارس المرء الحب مع أرملته

Hortênsio sente o medo da sua viúva.
أنا أؤمن إن ، هورتنشيو يشعر الخوف من أرملته.

E como explica o seu aparecimento justo hoje, quando há um atentado à vida da jovem viúva?
و لم كنت هنا اليوم أيضاً فيما يبدو محاولة لقتل أرملته الصغيرة ؟

Dê alguma coisa á imprensa viúva sem marido... miúdos sem pai... você sabe.
اعطي شيئا للصحافة عليه أرملته الحزينة الاطفال دون أب، كما تعلمين

O Pork Chop Slim também mas a viúva dele gastou-o para o funeral.
بروك شيكوب سليم مديون لى أيضا . . لكن أرملته إستعملت المال لجنازتِه

O estalajadeiro ali ao canto fez à viúva uma oferta à concessão dele.
تلقت أرملته عرضاً على أرضه من صاحب النزل ذاك الجالس في الزاوية

Bem, não pode pensar em cremá-los a fim de devolver a tempo para a viúva.
لا يمكنك أن تضع حرقه في إعتبارك في الوقت المحدد لتسلمه إلى أرملته

Estou certo que a viúva do milionário Chapman precisa mais deste relógio do que tu.
إني متأكد بأن أرملته تحتاج هذه الساعه أكثر منك

- ela ainda poderia estar vivo. Sua viúva.
هي، لا بد أن تكون على قيد الحياة إنها أرملته

O nome dele é mencionado no seu dossiê bastantes vezes, bem como o da sua viúva.
تم ذكر اسمه في ملفك بشكل مكثف وكذلك اسم أرملته.

O tipo está morto há quase dois anos, a viúva tinha as suas coisas todas armazenadas.
بالتأكيد الرجل مات منذ سنتين أرملته كانت تحتفظ بكل شيء بالمخزن

A viúva do Thompson. Voltou a casar e seis meses depois o Drew morreu... - Ele não bateu no passeio.
أرملته , تزوجت بعده بستة أشهر وضربت أقصد لم تضرب الرصيف

Esse conhecimento provou ser muito útil para persuadir a viúva a vender-me a sua parte numa empresa em que eu estava interessado.
أثبتت أنها مفيدة للغاية، في إقناع أرملته ببيعها حصته، في الشركة التي كنت أضع عيني عليها.

Estás surpreso por eu saber que estás a namorar a viúva?
أنت متفاجىء لأنني أعرف بأنك تعاشر أرملته

Posso sempre tentar mandar uma mensagem à viúva.
أعتقد أن بأمكاني المحاولة لأرسالة رسالة إلى أرملته

Quando um cão está prestes a morrer, o cachorro do vizinho cobiça a jovem viúva.
عندما يحين موعد موت الكلب تنظر قطة الجيران إلى أرملته حزينة

Precisamos de falar novamente com a viúva dele, Neith.
علينا الذهاب و التحدث الى أرملته نيث . مرة أخرى