"أرمله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viúva

Ela é uma pobre viúva, ela não tem ninguém que olhe por ela. Não tem parentes, não tem dinheiro.
إنها أرمله مسكينة و ليس لديها من يعتني بها

Podia ter-me descartado como uma paranóica, viúva sofredora mas não o fez.
ومعاملتى على أنى أرمله حزينه مرتابه ولكنك لم تفعل

- Já esqueces-te que sou viúva. - Como a Julieta, aos 15 anos.
لقد نسيت أننى أرمله بالفعل كذلك "جوليـت" , بعمر 15 سنة

Minha querida, não podemos deixar a viúva de César aqui.
. عزيزتى , نحن لا نستطيع أن نترك أرمله "قيصر" ورائنا

Mas agora já me considero viúva há algum tempo.
ولكنني معتبره نفسي أرمله منذ هذا الوقت

- Ou posso salvar-lhe a vida, para a mulher não ficar viúva, e os filhos ficarem sem o pai.
-او يمكن ان أنقذ حياته حتى لاتكون زوجته أرمله حتى لايخسر أطفاله والدهم

Ela foi com o Detective Bell visitar a Boa viúva Banin e explicar as circunstâncias da morte do marido.
"لقد ذهبت مع المحقق"بيل لزياره أرمله "بانين" الطيبه و شرح الظروف الحقيقية لوفاة زوجها

Uma viúva cobrava-nos barato.
أرمله في أوبالوسس اجرتنا المكان برخص.

És uma viúva, se não agora, serás em breve.
فأنتِ أرمله أذا ليس الان فقريباً جداً

-E quando eu morrer, não tereis posição aqui senão a de viúva, e não posso deixar-vos desprotegida.
لا,أنهم مخطئين - ,وعندما اموت لن يكون لديكِ أي منصب هنا سوا أرمله,

Ela logo será viúva.
سوف تكون أرمله قريبآ.

Você é a viúva de Charles Lampert.
"أنت أرمله "تشارلـز لامبـرت أليس كذلك ؟

viúva, reformada da Laramie Tobacco, onde trabalhou durante 36 anos.
أرمله ومتقاعده من شركه التبغ

Sou apenas uma pobre e fraca viúva!
أنا مجرد إمرأه ضعيفه أرمله

Porque agora a tua mulher estaria viúva.
لأنها كانت ستصبح أرمله

Se a Ivy casar com o Raj, será viúva antes dos 25 anos.
إذا تزوجت (آيفي) من (راج), فستصبح أرمله قبل أن تبلغ ال25

Porque agora a tua mulher seria viúva.
لأنها كانت ستصبح أرمله

viúva. Não divorciada.
أنا أرمله و لست مطلقه

Sou demasiado alegre para ser viúva.
لدي روح عاليه فى كونى أرمله.

Sou viúva e estou sozinha.
فأنا أرمله ووحيده.