| Falavam sobre se mudarem, deixar a cidade e começar do zero, mas o fundador daqui, Cyrus Lavinius Jeremiah Jones, se reuniu com outros líderes da cidade. | Open Subtitles | هم كَانوا يتحدثون عن الإنتِقال لهِجْر البلدةِ والبدء من جديد لكن مؤسسَ البلدةَ سيروس لافينيوس أرميا جونز |
| O meu nome é Jeremiah Burns. Sou o responsável por cá. | Open Subtitles | اسمي أرميا بيرنز أنا المسؤول هنا |
| Este é o Jeremiah, o filho do Rabino Stevens. | Open Subtitles | هذا هو أرميا , إبن رابي ستيفنز |
| Em nome dos Profetas, em nome de Jeremias e do meu Pai, | Open Subtitles | بأسم الأنبياء بأسم أرميا وأبي |
| Desde a época de David profetas como Jeremias, guiaram os seus reis. | Open Subtitles | (منذ عهد (داود (انبياء كـ(أرميا كانوا يُرشدون ملوكهم |
| Soltem as armas, rapazes, ou mando-os pelos ares. | Open Subtitles | أرميا أسلحتكما يا أولاد، وإلا سأرديكما قتيلاً |
| Abaixem as armas. Não vou dizer outra vez. Soltem as armas. | Open Subtitles | لن أقرر ما قلته أرميا سلاحيكما |
| É o Jeremiah Smith? | Open Subtitles | هل أنت أرميا سميث؟ لا، آي .. |
| Olá, Jeremiah, filho do Rabino Stevens. | Open Subtitles | - مرحباً أرميا , إبن رابي ستفنز |
| Jeremiah, dá ao Sr. Peterson algum leite coalhado. | Open Subtitles | (أرميا)، مرّر للسيّد (بيترسون) بعض الحليب ! |
| - É Jeremiah Smith? - Sim. | Open Subtitles | - هل أنت أرميا سميث؟ |
| - Jeremiah Smith. | Open Subtitles | [سكولي] اسمه أرميا سميث. |
| - Jeremiah Smith. | Open Subtitles | أرميا سميث. |
| - O Jeremiah Smith. | Open Subtitles | أرميا سميث. |
| Jeremiah Smith. | Open Subtitles | أرميا سميث. |
| O Jeremias é um dos poucos que escapam. | Open Subtitles | كان (أرميا) واحداً من القليليين الذين هربوا |
| O Jeremias prometeu que um dia voltaríamos. | Open Subtitles | وعدنا (أرميا) بأننا سنعود يوما ما |
| Mas as advertências de Jeremias foram ignoradas. | Open Subtitles | (ولكن تحذيرات (أرميا ذهبت في مهب الريح |
| O Jeremias prometeu isso que um dia o faremos. | Open Subtitles | ...(لقد وعد (أرميا اننا يوماً ما سنعود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 