"أرميها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Atira
• deitar fora
• deitá-lo fora
• atiro
• Atira-a
• eu atirar
• deito fora

Atira mais longe!
أرميها أبعد هذه المره

Altamente! Atira para o monte.
مذهل, أرميها على الكومة

Sim, era para o deitar fora, mas não fui capaz.
كنتُ أنوي أن أرميها لكن لم يطاوعني قلبي هذا لطيفٌ جداً

Tenho os papéis de uns caramelos que preciso de deitar fora.
معي بقايا لفطيرة الفواكه أريد أن أرميها

Mas não quero deitá-lo fora. Não quero que ele acabe num aterro.
لكني لا أريد أن أرميها بعيداً لا أريدها أن ترمى في مكب نفايات في مكان ما

Não vou simplesmente deitá-lo fora, está bem?
-لا ، لن أرميها للخارج ، حسناً؟

Sabes, a Inglaterra é uma ilha, por isso só atiro e pesco.
أنت تعرفين, أقصد, انجلترا جزيرة أنا فقط أرميها و اصطاد

Atira-a com a mão, preguiçoso de um raio!
أرميها بذراعك، أيّها الكسول غريب الأطوار.

Se pensarmos nisso, se eu atirar uma moeda ao ar cem vezes, e conseguir omitir-vos os resultados metade das vezes, posso convencer-vos que tenho uma moeda com duas caras.
فإذا كنت أقوم برمي عملة نقدية 100 مرة وكان من المسموح لي أن أحجب عنكم الإجابات نصف المرات، فإن بإمكاني أن أقنعكم أن العملة التي أرميها بوجهين متماثلين.

Claro que estou. É a primeira que não deito fora.
بالطبع انا فضولة إنها أول رسالة لم أرميها

Gritava-me: "Atira, Atira", gritava ele!
" لقد صرخ فى " أرميها

Atira!
أرميها

Raios! Esqueci de deitar fora!
اللعنة، لقد نسيت أن أرميها

Eu sei. Eu li-a antes de a deitar fora.
أعرف قَرأتها قبل أنا أرميها

Não sei o que fazer com ele e não queria deitá-lo fora.
♫___ لم أرد أن أرميها.

Eu atiro, e vocês apanham. Essa é a vossa parte.
-أنا أرميها , و أنت تمسكها هذه دورك

Se não o atiro, ele mata-te.
و إذا لم أرميها ؛ سيقتُلكَ.

Atira-a para a lama, para a sujidade onde ela pertence.
أرميها فى الطين فى القذارة حيث تنتمى

- Atira-a.
أرميها.

De cada vez que eu atirar vais a correr buscá-la?
في كل مرة أرميها ستركض وتحضرها

Não meu, deito fora quando voltarmos.
ـ أرمها بالخارج من هنا ـ لا تفعل, يا رجل, لا تفعل سوف... سوف أرميها بعيداً عندما نعود