"أرنيسا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ernessa

Quando vejo a escola daqui... Acho o mais certo, seria sair daqui... Eu não vejo a Ernessa e está frio.
عندما أرى المدرسة من هنا أنا لا أرى أرنيسا والجو هنا بارد جدا

E eu também não. Antes de que Ernessa chegasse aqui, eu estava a melhorar.
ولا أنا قبل أن تأتي أرنيسا لهنا كنت أفضل حالا

Porque é que fizeste queixa a mestre Rood, sobre o quarto da Ernessa?
لماذا اشتكيتي للسيدة رودز من غرفة أرنيسا ؟

Meu Deus! Ernessa não devia ter-nos dado essas drogas maradas.
يا ألهي ما كان على أرنيسا اعطاءنا هذه المخدرات المجنونة

Vou descer pelo telhado para ver o que se passa no quarto da Ernessa.
سأذهب عبر المزاريب لأرى ما بداخل غرفة أرنيسا

Quando vi o quarto da Ernessa, consegui ver borboletas.
عندما نظرت لغرفة أرنيسا كنت أرى هذه الفراشات نعم ؟

Acho que estava com ciúmes de ti e da Ernessa.
اعتقد أنني كنت أشعر بالغيرة منك ومن أرنيسا

Só que não querias dar uma oportunidade a Ernessa.
ما كنت أريده أن لا تعطي أرنيسا الفرصة

A mestre Bobbie fará com que a Ernessa Nade...
الأنسة بوبي تجعل أرنيسا تقوم بلفات سباحة

Todas as minhas amigas se foram embora. Ernessa passa todo o seu tempo no quarto da Lucy.
جميع أصدقائي رحلوا أرنيسا قضت كل وقتها في غرفة لوسي

Trouxe-as há bocado. O que faz a Ernessa no sotão?
احضرتها منذ قليل ماذا تفعل أرنيسا بالتسوية

Lucy a adora, mas no fundo, Ernessa não tem boas intenções.
لوسي تحبها حتى العبادة لكن أرنيسا ليس لديها مكان لها في قلبها

Melhorou porque Ernessa não pude chegar-se a ela.
هي تحسنت لأن أرنيسا لم تتمكن من الوصول اليها

Mas, não podes culpar a Ernessa por tudo.
لكنك لا تستطيعين ان تضعي اللوم كله على أرنيسا

Ernessa morreu aqui e deseja que eu também faça o mesmo.
أرنيسا ماتت هنا وهي أرادتني أن أموت هنا ايضا

Chama-se de brilho, Ernessa. Brilho?
يسمونه الوهج هل أرنيسا تتوهج ؟

Okay, tenho que falar contigo sobre a Ernessa.
حسنا يجب أن أتكلم معك عن أرنيسا

Há outra rapariga, Ernessa Bloch.
هناك الفتاة الأخرى أرنيسا بلوك

Ernessa não deixará que isto volta a acontecer.
أرنيسا لن تسمح لهذا أن يحدث ثانية

Ernessa, nunca come nada, nunca.
أرنيسا لم تأكل شيء أبدا