"أرهابية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• terrorista
• terroristas

Sou líder de uma organização terrorista responsável por inúmeros actos de vandalismo e assaltos por toda a cidade.
أنا زعيم منظمة أرهابية مسؤله عن العديد من عمليات التخريب والأعتداء في جميع أنحاء المدينه

Vão em direcção a um ataque terrorista.
أنتم تتجهون مباشرة إلى مؤامرة أرهابية كبيرة.

- Acreditamos que a tua esposa estava a localizar um grupo terrorista.
نحن نظن أن زوجتك كانت تتعقب جماعة أرهابية معروفة.

Peter, acho que te juntaste a um célula terrorista.
بيتر , اعتقد بأنك أنضممت إلى خلية أرهابية نائمة

Acantonaram a um grupo de terroristas abaixo do rio. Um morreu, outro está gravemente ferido.
لقد حاصروا مجموعة أرهابية تحت النهر أحدهم مات ، و الأخر أصابتة خطيرة

Que expressão tão terrorista! Dou-te uma boa vida! Juro-te que...
يالكِ من أرهابية غبية سأمنحك حياة سعيدة ، أقسم لكِ

Se tivesse dito "pode ser uma terrorista", quem sabe onde estarias.
إذا قلت "ربما تكونيين أرهابية" من يعلم ماذا سيحدث لكِ

O único problema nisso é um grupo terrorista fortemente armado, não muito hospitaleiros.
المعضلة الوحيدة بعد وصولكم هي مجموعة أرهابية محصنة بالأسلحة ليست معروفة بحسن ضيافتها

Ela não pareceu surpreendida, mas ela suspeitava de que tudo indicava isto não ser obra de uma célula terrorista organizada.
"لم تكن متفاجئة , لكنها كانت تتوقع" "كان ذلك إشارةً إلى أن هذا ليس عمل خلية أرهابية منظمة"

- Eu deixei de te dar ouvidos no dia que tu passaste de minha melhor amiga a terrorista.
منذ اليوم الذي تخليتي فيه عني كونكِ أقرب صديقة لي الى أرهابية

Tem a distinção de ser a primeira terrorista que alguma vez entregou os seus segredos sem ter de confessar.
أنتِ لكِ التميز بأن تكوني أول أرهابية تسلم أسرارها بدون أن تضطر للأعتراف

Bem, a CIA diz que ele trabalha para qualquer organização terrorista que pague a tempo e em dinheiro.
حسناً . المخابرات المركزية الأميركية يخبرنا بأنه سوف يعمل لأي منظمة أرهابية التي تدفع في حينه و نقداً

NICÓSIA, CHIPRE A sua facção terrorista atingira vários alvos americanos, incluindo pelo menos uma das embaixadas.
أنه يدير منظمة أرهابية كبيرة ويدمر الكثير من الأهداف الأمريكية. ضمن ذلك على الاقل تفجير السفارة...

Alguma vez viste uma célula terrorista ficar um triplex em Dupont Circle?
أسبق لك رؤية خلية أرهابية بعد حجر بني في (دوبونت سيركل)؟

Não está a caçar uma terrorista.
إنك لا تطارد أرهابية

Célula terrorista caçada pela TRACK - três homens mortos
{\pos(190,210)}{\cH1B1CEB}خلية أرهابية يتم الكشف عنها عن طريق التعقب ثلاثة أشخاصً لقوا حتفهُم

Não, ela está lá porque é uma terrorista.
لا , هي هناك لأنها أرهابية

Ela é uma terrorista?
هل هي أرهابية ؟

...unidades terroristas tomaram conta de alguma partes do país.
وحدات أرهابية تتحكم # # .ببعض أجزاء من البلاد

Agora, faz filmes terroristas.
ويصور أفلاما أرهابية

O Banco Independente Flagstaff do Arizona, foi assaltado a semana passada por um grupo de terroristas, chamado Exército Ecuménico da Libertação.
تعرض مصرف(فلاغستاف) المستقل في أريزوناللسطوفي الأسبوعالماضي... بواسطة مجموعة أرهابية تسـّمي نفسها (جيش التحرير العالمي)