"أرها من قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a vi antes
• a tinha visto
• vi isso antes
• tinha visto antes

Normalmente, sim, mas nunca a vi antes.
أجل، بصورة طبيعية، لكنّي لم أرها من قبل

Havia uma substância nele, eu nunca a vi antes.
---كان هناك مادة كيميائية في جهازه لم أرها من قبل.

Nunca a vi antes.
أنا لم أرها من قبل

Nunca a tinha visto antes! Dizes-me que passaram dois anos,
لدي ندبة في معدتي لم أرها من قبل

-Nunca a tinha visto antes. -Ou qualquer outra coisa.
أنا لم أرها من قبل - شيء من هذا القبيل ؟

Nunca vi isso antes.
لم أرها من قبل في حياتي

Fiquei a pensar porque nunca o tinha visto antes.
كل ما في الأمر أنني كنت أتساءل لماذا لم أرها من قبل

- Eu sei que nunca a vi antes. - Nem eu.
أنا لم أرها من قبل - ولا أنا -

Nunca a vi antes na minha vida.
لم أرها من قبل في حياتي

- Nunca a vi antes na vida.
لم أرها من قبل في حياتي.

Não, nunca a vi antes.
لا , لم أرها من قبل بتاتا

Nunca a vi antes.
لم أرها من قبل.

Nunca a vi antes.
ـ لم أرها من قبل

Nunca a vi antes.
لم أرها من قبل أبداً.

Nunca a vi antes.
لم أرها من قبل البتة.

Notei-a porque nunca a tinha visto. Ela parecia um pouco nervosa.
ولاحظت ذلك لأني لم أرها من قبل

Uma revista nova! Nunca a tinha visto antes.
مجلة جديدة، لم أرها من قبل

- Nunca a tinha visto.
- انا لا اعرف. أنا لم أرها من قبل.

Nunca a tinha visto antes.
لم أرها من قبل.

Nunca vi isso antes.
لم أرها من قبل.

Nunca os tinha visto antes. São lindos!
لم أرها من قبل إنها لوحات جميلة