"أرهُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o vi
• o vejo

E nunca o vi apegar-se tanto a alguém tão rápido.
و لم أرهُ أبداً يتآلف مع أحدٍ بهذه السرعة

Não, nunca o vi antes, mas conheço o homem do lado dele à direita.
لم أرهُ مسبقاً ، ولكني أعرف الرجل الذي على يمينه

Não sei, mas nunca o vi tão assustado.
لا أعلم , لكني لم أرهُ خائفاً هكذا من قبل

Não o vejo desde que... deixou o meu escritório há algumas horas atrás.
لم أرهُ منذ أن غادر مكتبي منذ بضعة ساعات.

Com que frequência o vê? Nunca o vejo.
أنا لم أرهُ أبداً, وهو يأتي مرةً واحدةً في الشهر

Eu saí do tribunal tão feliz por ter vencido que não o vi a aproximar-se.
خرجتُ من دار القضاء... وأنا سعيدة لفوزى... لم أرهُ قادماً

Não tenho a certeza, não o vi o dia todo.
لا أعلمُ، لم أرهُ طوال اليومَ. -والدن)، أانت فوق؟

Nunca o vi antes.
أنا لم أرهُ مطلقآ.

Não faço ideia. Nunca o vi.
ليس لديّ أدنى فكرة، لم أرهُ من قبل قط!

Conheço o Jack há muito tempo, e nunca o vi assim antes.
لقد عرفتُ (جاك) لفترة طويلة ولم أرهُ يوماً بهذا الشكل

Eu não o vi. - Ele está bem?
لم أرهُ ،، أهوَ على مايرام؟

Nunca o vi aberto.
لم أرهُ مفتوحًا قط

Eu não sei, nunca o vi antes.
لا أعرف لم أرهُ من قبل

Não o vi esta manhã.
. لم أرهُ هذا الصباح

Não o vejo desde que ele tinha quatro anos.
لم أرهُ منذ كان بعمر الأربع سنوات

Mas não o vejo há 3 meses.
ولكنَّني لم أرهُ منذُ ثلاثةِ أشهرٍ

Foi-se embora, e desde então que não o vejo.
غادر ولم أرهُ من حينها

A verdade é que não o vejo desde desse dia.
أنا لَم أرهُ مُنذُ ذلكَ اليوم

Não o vejo desde ontem à noite.
لم أرهُ منذ البارحة.

Não o vejo desde esta manhã ele fechou-se na marcenaria,
لم أرهُ منذ الصباح ليس منذُ ان أقفلَ على نفسهِ في محل النجارة مرحباً, عم (فرَد)