"أرواح بريئة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vidas inocentes

Perderam-se nove vidas inocentes, porque não havia um pára-raios naquele edifício.
تلك تسع أرواح بريئة فقدت لأنه لم يكن هنالك نقطة جذب على ذاك المبنى

Seis vidas inocentes foram abatidas dentro dos nossos muros e acusa demónios e magia?
ستّ أرواح بريئة أُزهقت بعُقر دارنا، وأنت تُؤثر أن تلوم سحرًا وشياطينَ.

Seis vidas inocentes foram massacradas dentro das nossas paredes e quer culpar demónios e magia?
ستّ أرواح بريئة أُزهقت بعُقر دارنا، وأنت تُؤثر أن تلوم سحرًا وشياطينَ.

Eu sei que não estás contente com as vidas inocentes perdidas.
أنا أعلم أنك لا يسر عن خسارة أرواح بريئة.

vidas inocentes perdidas, comunidades destruidas, ameçasa contra a própria igreja.
أرواح بريئة فقدت .مجتمعات تفرقت وتباعدت .تهديدات ضدّ الكنيسة نفسها

Quantas vidas inocentes é que ela vale para ti?
كم من أرواح بريئة تساويه حياتها؟

Para não mencionar as vidas inocentes que estão em jogo.
عدا عن ذكر أرواح بريئة على المحك

Estamos a falar de vidas inocentes.
نحن نتحدَّث عن أرواح بريئة هنا

Três vidas inocentes, e uma delas pertencia a um amigo meu.
ثلاثة أرواح بريئة أحدهم كان صديقي

E o preço foram cinco vidas inocentes.
و كل التكلفة كانتْ خمس أرواح بريئة

A nave espacial Harmonia e Redenção, preço minimo para um bilhete é de bilhões de créditos, mais o provável assassinato de múltiplas formas de vidas inocentes.
المركبة الفضائية "تناغم وخلاص" الحد الأدنى للتذكرة يعادل مليار بالإضافة لإثبات قتل عدة أرواح بريئة

Agora o John tem vidas inocentes na sua consciência.
الآن (جون) لديه أرواح بريئة ليؤنبه ضميره عليها

Destruiu vidas inocentes, Messner!
.(تلك كانت أرواح بريئة التي دمرتها يا (ميسنر

As inúmeras vidas inocentes que destruíste?
- أرواح بريئة لا تحصى دمّرتها؟ -

Estão em causa vidas inocentes.
أرواح بريئة على المحك.

- Ajuda a salvar vidas inocentes.
-تساعد في إنقاذ أرواح بريئة