"أرورا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Arora
• Aurora

Número do processo 541. O estado contra Minal Arora.
القضية رقم 541؛ الحكومة ضد (مينال أرورا)

Rajvir Singh fez isso com a minha cliente Minal Arora no hotel em Surajkund.
(راجفير سينغ) فعل ذلك لموكلتي (مينال أرورا) المحترمة في منتجع (ر.س) في (سوراجكوند)

Então por que não prendeu imediatamente Arora?
اذاً لماذا تم اعتقال السيدة (أرورا) على الفور؟

Minal Arora diz que Rajvir Singh tentou ofender a sua decência e fez isso para se proteger.
تقول (مينال أرورا) أنّ (راجفير سينغ) حاول اغتصابي " وأنا فعلت ذلك لحماية نفسي"

Daqui Aurora a transmitir em todos os canais de emergência.
هنا بث " أرورا " لكل قنوات الطوارئ

Leva-se anos para fazer amigos menina Arora.
يستغرق سنوات لكسب الاصدقاء، سيدة (أرورا)

Senhora Sarla eu quero perguntar quando uma queixa foi apresentada contra ela por que não prendeu imediatamente Minal Arora?
سيدة (سارلا)، أريد أن أعرف لماذا لم تعتقلي (مينال أرورا) على الفور بعد رفع شكوى ضدها؟

No hotel Resort, Minal Arora bateu na cabeça de Rajvir com uma garrafa com a intenção de matá-lo.
ضربت (مينال أرورا) (راجفير) على "رأسه بزجاجة في منتجع (ر.س) بقصدقتلهونزفكثيرا"

Este relatório mostra que o incidente foi uma reflexão tardia e foi feito somente depois que Minal Arora decidiu prestar queixas contra Rajvir Singh e os outros.
هذا يثبت أن الإبلاغ عن الحادث كان بعد التفكير وتم ذلك فقط بعد أن قررت (مينال أرورا) أن تقدم شكوى ضد (راجفير سينغ)

Diga alto o suficiente para o tribunal a ouvir menina Minal Arora? O que disse?
هلا قلتِ ذلك بصوت عال بما فيه الكفاية حتى تسمع المحكمة سيدة (مينال أرورا)؟

E isso é o que pensou sobre a minha cliente Minal Arora.
وهذا هو ما تظنّ حول موكلتي (مينال أرورا)

As acusações ao abrigo da secção 320 e 324, causa de prejuízo grave contra Minal Arora, Falak Ali e Andrea Tariang parecem ter sido motivadas pela natureza do processo e contra elas não há nenhuma evidência sólida sozinha.
التهم بموجب المادة 320 و 324 ضد (مينال أرورا)، (فلك علي) و(اندرياتاريانغ) يبدو الدافع طبيعياً

Neste filme, "Waves of Grace", que foi uma colaboração entre a Vrse, as Nações Unidas, Gabo Arora e Imraan Ismail, vemos também a mudança do uso do plano aproximado na realidade virtual.
في هذا الفيلم، (أمواج المجد) والذي كان بالتعاون مع شركة (فرسي)، الأمم المتحدة، (جابو أرورا)، و(عمران إسماعيل)، رأينا نحن أيضاً الدور المُتَغير للإقتراب من الواقع الإفتراضي.

Mas a polícia agiu sob a influência de Rajvir Singh ignorando a queixa da minha cliente Minal Arora e com base na queixa de Rajvir Singh eles fizeram acusações contra ela.
لكن الشرطة تصرفت تحت تأثير (راجفير سينغ) تجاهلوا شكوى موكلتي (مينال أرورا) وقُدّمت لائحة اتهام ضدها على أساس شكوى (راجفير سينغ)

Minal Arora da próxima vez.
-مينال أرورا)، في المرة القادمة)

Você é virgem menina Arora?
أكمل هل أنت عذراء، سيدة (أرورا)؟

Você perdeu a virgindade aos 19 anos menina Arora.
هل فقدتِ العذرية في 19، سيدة (أرورا)

Assim Minal Arora contra o caso ao abrigo da secção 307 de tentativa de assassinato as testemunhas e até mesmo alguma evidência o tribunal considera que houve uma grave provocação e rejeita acusações contra ela ao abrigo da secção 307.
بالرغم من وجود شهود وحتى بعض الأدلة ضد (مينال أرورا) للقضية تحت القسم 307 "محاولة القتل" وجدت المحكمة أن هناك استفزاز خطير

Minal Arora vive aqui? Sim.
-هل (مينال أرورا) تسكن هنا؟

Daqui nave Aurora. Pousámos em Marte. - Entendido.
هنا " أرورا " لقد وصلنا الزهرة

Para sermos exactos, os Strix é que levaram a nossa irmã. A Aurora só a raptou.
للايضاح، (ستريكس) اختطفوا أختنا، و(أرورا) ببساطة انتزعتها منهم.