"أرون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Aaron
• Aeryn

Nada disto teria acontecido se não me tivesses convencido a vir contigo... para este fim de mundo, Aaron Claridge!
لم يكن ليحدث أيا من هذا أذا لم تقنعنى بالمجىء الى هنا لمنتصف اللا مكان أرون كلاريدج

Lembra-se de mim, Aaron Kroeker?
أتذكريني؟ أرون كروكر من مدرسه جروسنر الثانويه

Sir, nós sabemos que tem detido, um homem chamado Aaron Hallam.
سيدي، نعرف أنه لديك رجلا يدعى أرون هالم..

Posso ficar mais um pouco com o Aaron? Podes estar com ele mais tarde.
هل يمكنني الجلوس مع أرون المزيد من الوقت ؟

Vais ficar para jantar, Aaron?
يمكنك الجلوس معه لاحقا هل ستبقى للعشاء يا أرون ؟

A jornada no oeste de Aaron Claridge em busca de um sonho.
أرون كلاريدج ذهب للغرب من أجل البحث عن حلمه

O meu marido Aaron amava-me tanto... que ele derramou-o em cima de mim e fez-me um bebé.
أحبنى زوجى أرون للغاية فسكب على وجاء طفل

Eu aposto que o pequeno Aaron não te vai deixar esquecer o pai dele tão cedo, huh?
أعتقد ان أرون الصغير يجعلك تفكرين بأباه كثيرا هذه الفترة ؟

Faz o que quiseres, mas deixa-me dizer-te uma coisa sobre o Aaron.
انا اقصد ,أننى غير مهتمة إفعلى ما يحلو لك ولكن دعينى أخبرك شىء عن أرون

E, com a bênção da Regina, comecei a falar mais com o Aaron.
وبمباركة ريجينا ,بدأت بالتحدث مع أرون أكثر وأكثر

Usa uma t-shirt que diz "Adoro o Aaron" por baixo da roupa.
ولقد صنعت فانلة لذلك مكتوب عليها أنا أكره أرون وهى ترتديها تحت جميع ملابسها.

A Regina disse que falaria ao Aaron sobre mim.
لقد قالت ريجينا لى أنها ستحدث أرون عنى وهى الأن تفعل

A Regina estava a tentar juntar-te ao Aaron, mas ele queria voltar a andar com ela.
ريجينا ارادتنى أن أخبرك أنها تعمل على جعل أرون معك. ولكنه الأن مستمتع بعودتها إليه

Depois das férias do Natal, tentámos ajudar o Aaron a apanhar a Regina.
بعد إستراحةِ عيد الميلادِ، حاولنَا كُلّ يوم خميس مساعدة أرون أن يمسك بريجينا متلبسة بفعلها.

Andava à procura de uma desculpa para falar com o Aaron. - Não percebo isto.
في هذه الأثناء، أنا كُنْتُ أَجِدُ أيّ عذر للتحدث فيها مع أرون.

Fiquei mortificada quando o Aaron não me pediu para ser namorada dele.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعترفَ، انا أصبحت مصدومة لحد ما. عندما لم يطلب منى أرون أن أكون صديقته ,فورا.

Desta vez, quando o Aaron me visse, não teria uma fatiota ridícula.
وطبعا فى الوقت الذى سيرانى فيه أرون لن أكون مرتدية زى تنكريا كالمرة السابقة.

As pessoas sentem-se assustadas, incluindo o Aaron O'Connor.
ولا يستطيعوا توقع حركاتك مما يجعلهم خائفين مثل أرون أكونور

Aaron, mal te consigo ouvir nesta multidão.
أرون, أتعلم, بالكاد يمكن لي سماعك في هذا الحشد.

Só queria que o Aaron tivesse a mesma consciência.
أنا لا أعرف أتمنى فقط أن يملك أرون نفس الضمير.

Aqui é Aeryn, estou no comando. É melhor virem rápido
هنا "أرون" أنا فى القياده يجب أن تحضروا بسرعه