عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أروني أيديكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Mostrem as mãos
-
Mostrem-me as vossas mãos
-
Mostra-me as mãos
| Mostrem as mãos. | Open Subtitles | أروني أيديكم. |
| Mostrem as mãos! | Open Subtitles | أروني أيديكم! |
| Mostrem-me as vossas mãos! | Open Subtitles | أروني أيديكم! |
| Mostrem-me as vossas mãos! | Open Subtitles | أروني أيديكم! |
| Eu repito. Mostra-me as mãos. Não me faças correr. | Open Subtitles | أكرر، أروني أيديكم لا تجعلوني أركض |
| Mostra-me as mãos, agora! | Open Subtitles | أروني أيديكم الآن |
| Mostra-me as mãos. | Open Subtitles | أروني أيديكم |
| Mostra-me as mãos! | Open Subtitles | أروني أيديكم الآن ! |