| Se não vais lá ter com ela então vou contar-te uma história. Está bem. | Open Subtitles | إذا كنت لن تذهب إلى هناك وتراها فإذن سوف أروي لك قصة, حسناً؟ |
| Então deixa-me contar-te uma pequena história. | Open Subtitles | حسنا، دعني أروي لك هذه القصّة القصيره |
| Que tal contar-te uma história esta noite? | Open Subtitles | ما رأيك اليوم بأن أروي لك قصة؟ |
| Posso contar-lhe uma história que me contaram? | Open Subtitles | أيمكن أن أروي لك قصّة، وهي قصة قد سمعتها؟ |
| Posso contar-lhe uma história? | Open Subtitles | مايكل هل تسمح بأن أروي لك قصة؟ |
| Posso contar-lhe uma história? | Open Subtitles | هل بالإمكان أن أن أروي لك قصة؟ |
| Filho, deixa-me contar-te uma história. | Open Subtitles | بني، دعني أروي لك قصّة |
| Deixa-me contar-te uma história, está bem? | Open Subtitles | دعني أروي لك قصة، إتفقنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 