"أرى أنّكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vejo que
• a ver que

Vejo que está zangado e eu já lhe devia ter contado.
أرى أنّكَ غاضب، وكان يجب أن أخبرك عنه من قبل.

Classe devem ter-te deixado exausta. Vejo que puseste aquele cangalheiro a seguir-me.
أرى أنّكَ جعلتَ خادمكَ ذلك يتّبعني، يالها من بادرة نموذجيّة.

Vejo que tem dinheiro, pelo seu belo carro.
أرى أنّكَ ثريّ بالنظر إلى سيّارتكَ الفاخرة

- Vejo que trouxe uma assistente.
أرى أنّكَ أحضرتَ مساعتدكَ الصغيرة

Guarda... Estou a ver que gosta desta menina. Mas tem de retocar os rituais de acasalamento.
سيّدي، أرى أنّكَ معجبٌ بهذه السيّدة لكن طقوسُ الإغراء تحتاج جهداً

Ena. Vejo que finalmente ele pode ser coagido.
أرى أنّكَ قابل للإستحواذ الذهنيّ أخيراً

Vejo que continuamos a discutir.
أرى أنّكَ ما زلتَ تقاوم للحظوِ بالمتعة

Ouvi dizer que o perdemos numa das suas missões... e aqui está, de volta dos mortos... e Vejo que trouxe uma amiga.
اعتقدتُ أنّهُ مات في مهمة... لكن ها هو ، قد عاد للحياة. و أرى أنّكَ أحضرت صديقة لكَ.

Vejo que tens tido uma vida algo resguardada.
أرى أنّكَ عشتَ حياةً مصونة.

Vejo que encontraste a casa do Pai Natal.
أرى أنّكَ وجدتَ بيت (سانتا) كنتُ أبحث عنه

Vejo que ainda estás irritado.
أرى أنّكَ ما تزال غاضبًا.

Bem, Vejo que dobrou os homens à sua vontade.
-حسنٌ، أرى أنّكَ أخضعتَ الرّجال لرغبتكَ .

Sr. Blood! Vejo que conheceu a Srta. Rochev.
سيّد (بلود)، أرى أنّكَ قد قابلت السيّدة (روشيف).

Vejo que trazes presentes.
أرى أنّكَ جئتَ حاملاً الهدايا

Vejo que o seu tempo em Itália foi um sucesso de alfaiate.
أرى أنّكَ قضيت وقتًا رائعًا في (إيطاليا)

Vejo que trouxeste amigos.
أرى أنّكَ أحضرت أصدقاء.

Olá, Lawton. Vejo que estás destreinado.
(مرحبًا يا (لاوتن أرى أنّكَ أصبحت كسول

Vejo que sim.
أرى أنّكَ كذلك. -ناثير) ).

Estou a ver que conheceu a Gay.
أرى أنّكَ قابلت (جاي).