"أرى أياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vejo nenhum
• ver nenhum
• vejo nenhuma

Conto 15 pessoas. Ainda não vejo nenhum dos alvos.
أرى 15 شخصاً مازلت لا أرى أياً من الهدفين

Não vejo nenhum dos sintomas que descreveu.
لا أرى أياً مِنَ الأعراض التي وَصَفتَها

Não vejo nenhum dos seus capangas.
. أنا لا أرى أياً من الحمقى في الأنحاء

Nunca mais quero ver nenhum de vocês os dois.
لا أريد أن أرى أياً منكما مرة أخرى

Espero que compreenda quando digo que não quero voltar a ver nenhum dos dois no Portal.
أتمنى أن تستوعب عندما أقول لاأريد أن أرى أياً منكما في محلّي مجدداً

Não vejo nenhuma dessas pobres almas no nosso sistema.
لا أرى أياً من تلك الأرواح المسكينة على نظامنا

- Não sei, não vejo nenhuma.
ـ لا أعلم ولكني لا أرى أياً منها

Eu não vejo nenhum deles.
لست أرى أياً منهم

- e não vejo nenhum por aqui.
-وأنا لا أرى أياً منها هنا

Eu não vejo nenhuma.
لا أرى أياً منها

Não vejo nenhuma gaivota. Pois...
-لا أرى أياً من طيور النورس