"أرى أية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vejo nenhum
• vejo qual
• vejo nenhuma
• vejo qualquer

Não vejo nenhum globo que pudesse ter pertencido a um túmulo.
لا أرى أية أجرام سماوية تلك التي يجب أن تكون على القبر

Não vejo nenhum globo que devesse estar num túmulo.
لا أرى أية أجرام سماوية تلك التي يجب أن تكون على القبر

Só não vejo qual é o problema de beber um bom copo de vinho com uma panqueca.
لا أرى أية خطأ في شرب كأس من النبيذ مع الفطائر المحلاة

Não vejo qual é o prazer disto, que o torne num pecado.
لا أرى أية متعة و هذا ما يجعلها خطيئة

Eu sei o que estou à procura, e não vejo nenhuma deformidade.
أعلم ماذا أنظر إليه وأنا لا أرى أية أشياء غير طبيعية

Eu gostaria, mas não vejo nenhuma necessidade.
أودّ ذلك، لكن لا أرى أية ضرورة لذلك

Não vejo qualquer problema em que alguém do lado do noivo passe para o lado da noiva.
أنا لا أرى أية مشكلة إطلاقا فى أن يتشارك جانبى العروس والعريس فى المدعوين

Não vejo nenhum cinto nas suas calças nem cordões nas suas botas.
لا أرى أية بقايا حزام على بنطاله أو أية أربطة في جزمته

Não vejo nenhum pinheiro por aqui.
إنني لا أرى أية أشجار في الجوار

Não vejo nenhum grupo de cassetes.
و أنا لا أرى أية أشرطة

Não vejo nenhum CH...
لا أرى أية زجاجة مكتوب عليها "جي اتش"

Não vejo nenhum agente disfarçado.
لا أرى أية تغطية

Ainda não vejo qual é a cena.
مازلت لا أرى أية نقطة

Não vejo qual é a vantagem. Vês alguma vantagem, Joey?
لا أرى أية فائدة، هل ترى فائدة (جوي)؟

Mas... eu não vejo nenhuma camera...
لكنني لا أرى أية آلات تصوير, أو .أي شيء

Amor, não vejo nenhuma terma.
حبيبي , أنا لا أرى أية ينابيع حارة

Não vejo nenhuma boa acção junto ao seu nome.
لا أرى أية حسنةً بجانب اسمك

-Não vejo nenhuma marca.
لا أرى أية كدمات

"Tiger", não vejo qualquer movimento do lado Nordeste.
فريق "النمر" لا أرى أية حركة في الجانب الشمالي الشرقي