| Quero ver se a Betty quer ir jantar. | Open Subtitles | اردت أن أرى إن كانت بيتي تريد الذهاب للعشاء |
| Queres ver a cassete novamente, ou vamos ver se a polícia concorda comigo? | Open Subtitles | هل تود أن ترى الشريط مرة أخرى ؟ أو يجب علي أن أرى إن كانت الشرطة توافقني ؟ |
| Vou ligar à Brigada de Costumes a ver se ela está activa. | Open Subtitles | بتهمة الدعارة و تعاطي المخدرات سأتصل بشرطة الأخلاق و أرى إن كانت لا تزال تمارس ذلك |
| Espere, deixe-me ver se ela está. | Open Subtitles | انتظر ، دعني أرى إن كانت موجودة |
| Podia fazer um diagrama e ver se o fragmento se adapta à forma do crânio com uma foto. | Open Subtitles | هل سيكون بغمكانك ان تخبريني إن كانت الجمجمة لا تتطابق؟ يمكنني ان اعمل رسماً تخطيطياً و أرى إن كانت الكسرة تتلاءم مع |
| Queria comprovar se as redondas cadeiras que haviam causado meu matrimônio | Open Subtitles | أردت أن أرى إن كانت هذين الوركين الجميلين التي كانت السبب الحاسم بتقدمي للزواج |
| Quero ver se a Sandrine morde o isco. | Open Subtitles | أريد أن أرى إن كانت (ساندرين) ستبتلع الطعم |
| ver se a Bonnie precisa de ajuda? | Open Subtitles | أرى إن كانت (بوني) تحتاج لشيء ما ؟ |
| - A Dra. Fawcett disse-me que a Anna fugiu do hospital, e pediu-me para ver se ela estava aqui. | Open Subtitles | أخبرتني الطبيبة (فوسيت) بشأن مغادرة (آنا) للمستشفى -و طلبت منّي أن أرى إن كانت هنا |
| Queria ver se ela escondia alguma coisa. | Open Subtitles | أردت أن أرى إن كانت تخفي شيئا |
| - Deixa-me ver se ela está disponível. | Open Subtitles | -دعني أرى إن كانت متوفرة |
| Para ver se o swell está a crescer ou a diminuir. | Open Subtitles | أرى إن كانت الموجة تعلو أوتهبط |
| Deixa-me ir ver se o estúdio está aberto. | Open Subtitles | دعني أرى إن كانت الاستوديوهات مفتوحة |
| Resumindo, queria comprovar se as cadeiras de Rosalia atraíam ainda a atenção dos homens. | Open Subtitles | على أي حال ، أردت أن أرى إن كانت لا تزال روزاليا تجذب انتباه الرجال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 