"أرى ابنتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ver a minha filha
• vejo a minha filha
• vejo a minha menina

Minha ex namorada não me deixa ver a minha filha.
أتعلم، عشيقتي السابقة لا تريدني أن أرى ابنتي

Não quis ver a minha filha, quando estava viva. Porque iria querer vê-la agora que está morta?
لم أكن اريد ان أرى ابنتي عندما كانت حيه ولماذا أراها وهي ميته ؟

Não vou fazer nada até ver a minha filha e o meu neto.
لن أذهب إلى أي مكان حتى أرى ابنتي وحفيدي

Eu vejo a minha filha a Tornar-se em uma bela mulher jovem.
وأنا أرى ابنتي قد أصبحت امرأه يافعه جميله

Não vejo a minha menina há 30 anos.
لم أرى ابنتي الصغيرة لـ 30 عاماً

Bem, a boa notícia é, que o estado vai deixar-me ver a minha filha pela primeira vez em sete anos.
,الأخبار الجيدة هي الولاية ستتركني أرى ابنتي لأول مرة منذ سبع سنوات

Se eu morrer aqui, perco a oportunidade de algum dia voltar a ver a minha filha.
سأخسر الفرصة للأبد كي أرى ابنتي مجدداًً

Não vou falar nenhuma merda até eu ver a minha filha.
لن أخبرك بأي شيء حتى أرى ابنتي

Mas, e o pensamento assombroso... que nunca mais irei ver a minha filha novamente.
و لكن ماذا عن ذلك الشّعور المؤرّق... بأنّني لن أرى ابنتي مرّة أخرى

Quero ver a minha filha.
أريد أن أرى ابنتي

Quero ver a minha filha.
أريد أن أرى ابنتي.

Preciso de ver a minha filha.
يجب أن أرى ابنتي

Gostava de ver a minha filha.
أودّ أن أرى ابنتي

Quero ver a minha filha.
أود أن أرى ابنتي

Quero ver a minha filha.
أريد أنْ أرى ابنتي.

Quando olho para ti, Joy, vejo a minha filha.
حينما أنظر اليك يا جوي سوف أرى ابنتي

Sabes, quando olho para ti... e já não vejo a minha filha.
عندما أنظر إليك، لم أعد أرى ابنتي

É sempre um bom dia quando vejo a minha menina.
إنه يوم رائع عندما أرى ابنتي.