"أرى الأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agora vejo
• vejo que

- E tinhas razão. agora vejo como nos fez bem este período de separação.
وكنت محقه أرى الأن انه الوقت أعطانا الكثير من الأشياء الجيده

Mas agora vejo que ele não tem balas no revólver. O que é isso?
لكني أرى الأن هذا الرجل خالي من الرصاص داخل حجرة القذيفة في بندقية

Só que agora vejo uma fuga de gás, e não é alarme falso.
،عدا أنني أرى الأن تسرب غاز .وهو ليس بإنذار كاذب هذه المرّة

Receava que estives- sem a dar uma festa, mas vejo que é realmente um velório.
أعتذاري كنت قلقاً لديكِ حفلة لكن أنا أرى الأن أنت حقاً لديك قوة

Mas agora vejo... que é o seu desejo em reunir-se consigo, que o instiga tanto.
...ولكنني أرى الأن بأن رغبيه في أن يلم الشمل معكِ .. قد قاده لهذا

agora vejo que era arrogância... presunção...
"أرى الأن بأن هذا كان تكبرًا.. كبرياء.."