"أرى الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vejo pessoas
• vejo as pessoas
• ver as pessoas
• recebo ninguém
• ver gente

Mas estes tratamentos baseados em treinos funcionam tão bem, que o que quer que este trabalho me tire, devolve ainda mais, porque vejo pessoas a melhorar.
لكن تعملُ هذه العلاجات المبنية على التدريب بشكلٍ جيد، وكلما استنزف العمل من قوتي، عاد وخزّن المزيد من القوة، لأنني أرى الناس تتحسن.

No meu trabalho vejo pessoas que começam com grandes visões idealistas de se tornarem o novo líder que criará um mundo melhor.
في مجال عملي أرى الناس آه، عفواً يأتون بأفكار كبيرة، ورؤى مثالية كيف سيكون أحدهم قائداً ويصنع عالماً أفضل

Apenas vejo pessoas a comer, a rir e a divertirem-se.
أرى الناس تأكل فحسب تضحك ، و تقضي وقتاً ممتعاً

Bem, eu vejo as pessoas juntas, pares... e parece tão bonito estar com alguém que te ama.
أنا أرى الناس سوياً أزواجاً و يبدو جميلاً جداً أن تكون مع شخص ما يحبك

Fico receoso quando vejo as pessoas a substituir o medo pela razão.
أنا أخاف عندما أرى الناس يخافون لعدم وجود سبب للخوف.

ver as pessoas que amo a sorrirem, sem ter o momento arruinado?
أرى الناس الذين أحبهم بابتسامات كبيرة بلا أن أفسدها كلها ؟

Diga-lhe que não recebo ninguém.
أخبرها بأني لا أرى الناس.

- Bem, talvez não me agrade ver gente com fome.
حسناً ، ربما لأننى لا أريد أن أرى الناس يتضورون جوعاً

Só que, normalmente, quando vejo pessoas que não existem são...
ماعدا بانني عاده ما أرى الناس اللذين لم يعودوا هناك . إنه...

Sinto-me mal quando vejo pessoas que não têm o que eu tenho.
يجعلني أشمئز عندما أرى الناس... الذي لا يملكون ما أملك

vejo pessoas a sorrirem pelo que faço.
أرى الناس يبتسمون بسبب ما فعلته

vejo pessoas a sair da cidade.
أرى الناس تغادر هذه البلدة

vejo pessoas que trabalham no duro, e o que é muito triste é que os mais devotados, esforçados e capazes de tornar o mundo melhor geralmente não têm o ego e a ambição de serem líderes.
أنا أرى الناس الذين يقومون بالعمل الحقيقي ...وما يحزنني في الأمر هو أن الناس الأكثر عطاءً والأكثر جهداً والقادرين على جعل العالم أفضل

Alan, eu vejo pessoas o tempo todo.
آلان"، أنا أرى الناس طوال الوقت"

vejo pessoas morrerem todos os dias.
أرى الناس يموتون كل يوم.

vejo as pessoas. Tipos como tu não reparam em pessoas como eu.
أنا أرى الناس الرجال مثلك هم لا يلاحظون الناس مثلي

Sento-me atrás de um vidro e vejo as pessoas a passarem como peixes.
اجلس بخلف الزجاج , و أرى الناس و هى تعبر مثل السمك

Posso ir ao aeroporto, ver as pessoas lá fora, ver como é o mundo.
بإمكاني فقط الذهاب إلى المطار، أرى الناس بالخارج، أرى كيف يبدو العالم.

Durante dois anos, tinha andado a ver as pessoas através do vidro.
لمدة عامين كنت أرى الناس من خلال الزجاج.

Não recebo ninguém.
أنا لا أرى الناس.

Estou a ver coisas, estou a ver gente que não deveria estar aí, pacotes também.
أرى الأشياء. أرى الناس وهم ليسوا هناك.