"أرى بأنّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vejo que
• ver que

- Vejo que trouxe o bêbado do meu marido.
- أرى بأنّك جلبت زوجي السكران الى البيت.

Meu amigo, Vejo que me obriga a tratar de si.
صديقي، أرى بأنّك ستجبرني على التعامل معك

Vejo que tem crimes juvenis que remontam aos seus 12 anos.
أرى بأنّك متهمٌ بجرائم أحداث حينما كنت في الـ 12 من عمرك

Numa outra escala, Vejo que trouxe a sua encantadora família consigo... incluindo a sua filha, apresentadora da meteorologia da KFPB, Hilary Banks.
في جانب مشرق, أرى بأنّك احضرت عائلتك الجميلة معك بما فيه ابنتك, شخصيّة الأجواء هيلاري بانكس

Dá para ver que estás mesmo desfeito com isso.
حسنٌ، أرى بأنّك مفجوعٌ جراء ما حدث له

Vejo que se divertiram durante a minha ausência.
أرى بأنّك قضيت وقتاً ممتعاً أثناء غيابي.

Vejo que aprecia a arte da fotografia, assim como eu.
أرى بأنّك تشترك بالولع للفنون الفوتوغرافية مثلي

Michael, Vejo que ainda tens o envelope.
مايكل، أنا يمكنني أن أرى بأنّك ما زلت تحتفظ بالظرف

Vejo que consegues afinar um piano, mas podes afinar um peixe?
أرى بأنّك تستطيع العزف على البيانو لكن أتستطيع إعداد سمك التونا؟

Vejo que já conheceste o D-Day. Estás a divertir-te. Ainda bem.
"لاري" , أرى بأنّك قابلتَ "دي داي" وتَقْضي وقتاً سعيداً، هذا جيدُ

Vejo que também gostarias de explorar doenças sexualmente transmissíveis.
أرى بأنّك تحبّ كثيرا أن تستكشف إس . تي.

"Vejo que és adepto dos números, mas o quão bom és tu a decifrar os códigos?"
"أرى بأنّك بارع في الأعداد الجارية، "لكن كم جيد أنت في الرمز المتصدّع؟ "

Vejo que estás a tentar parecer um chulo.
و أرى بأنّك أيضاً تحاول أن تبدو كقواد

Vejo que vieste trabalhar, hoje. Belo fato.
، أرى بأنّك أتيت للعمل اليوم بذلة جميلة

Vejo que entraste por acaso na minha Cela da Reflexão.
أرى بأنّك تتجول بالصدفة في مجمعي

Vejo que tratas bem de ti, Eddie.
أرى بأنّك تعالج نفسك جيدا

Vejo que continuas em forma.
أرى بأنّك لا تزال ماهرا.

Vejo que te tornaste pianista.
أرى بأنّك أصبحت عازف بيانو.

Vejo que está extasiada.
يمكن أن أرى بأنّك مبتهجة

Estou a ver que arranjaste amigos depressa.
أرى بأنّك تكتسب أصدقاء بسرعة

Estou a ver que ainda mantém contacto com alguns ex-presos em condicional.
Yep. أرى بأنّك ما زلت على اتصال